Eriksson J, Franssila-Kallunki A, Ekstrand A, Saloranta C, Widén E, Schalin C, Groop L
Fourth Department of Medicine, Helsinki University Hospital, Finland.
N Engl J Med. 1989 Aug 10;321(6):337-43. doi: 10.1056/NEJM198908103210601.
To identify early metabolic abnormalities in non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM), we measured sensitivity to insulin and insulin secretion in 26 first-degree relatives of patients with NIDDM and compared these subjects both with 14 healthy control subjects with no family history of NIDDM and with 19 patients with NIDDM. The euglycemic insulin-clamp technique, indirect calorimetry, and infusion of [3-3H]glucose were used to assess insulin sensitivity. Total-body glucose metabolism was impaired in the first-degree relatives as compared with the controls (P less than 0.01). The defect in glucose metabolism was almost completely accounted for by a defect in nonoxidative glucose metabolism (primarily the storage of glucose as glycogen). The relatives with normal rates of metabolism (mean +/- SEM, 1.81 +/- 0.27 mg per kilogram of body weight per minute) and impaired rates (1.40 +/- 0.22 mg per kilogram per minute) in oral glucose-tolerance tests had the same degree of impairment in glucose storage as compared with healthy control subjects (3.76 +/- 0.55 mg per kilogram per minute; P less than 0.01 for both comparisons). During hyperglycemic clamping, first-phase insulin secretion was lacking in patients with NIDDM (P less than 0.01) and severely impaired in their relatives with impaired glucose tolerance (P less than 0.05) as compared with control subjects; insulin secretion was normal in the relatives with normal glucose tolerance. We conclude that impaired glucose metabolism is common in the first-degree relatives of patients with NIDDM, despite their normal results on oral glucose-tolerance tests. Both insulin resistance and impaired insulin secretion are necessary for the development of impaired glucose tolerance in these subjects.
为了识别非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)早期的代谢异常,我们检测了26名NIDDM患者一级亲属的胰岛素敏感性和胰岛素分泌情况,并将这些受试者与14名无NIDDM家族史的健康对照者以及19名NIDDM患者进行比较。采用正常血糖胰岛素钳夹技术、间接测热法以及输注[3-³H]葡萄糖来评估胰岛素敏感性。与对照组相比,一级亲属的全身葡萄糖代谢受损(P<0.01)。葡萄糖代谢缺陷几乎完全由非氧化葡萄糖代谢缺陷(主要是葡萄糖作为糖原的储存)所致。口服葡萄糖耐量试验中代谢率正常(平均±标准误,每分钟每千克体重1.81±0.27毫克)和代谢率受损(每分钟每千克体重1.40±0.22毫克)的亲属,与健康对照者相比,其葡萄糖储存受损程度相同(每分钟每千克体重3.76±0.55毫克;两组比较P均<0.01)。在高血糖钳夹期间,与对照者相比,NIDDM患者缺乏第一相胰岛素分泌(P<0.01),葡萄糖耐量受损的亲属胰岛素分泌严重受损(P<0.05);葡萄糖耐量正常的亲属胰岛素分泌正常。我们得出结论,尽管NIDDM患者的一级亲属口服葡萄糖耐量试验结果正常,但葡萄糖代谢受损在他们中很常见。胰岛素抵抗和胰岛素分泌受损对于这些受试者葡萄糖耐量受损的发生都是必要的。