Roschanski Nicole, Friese Anika, von Salviati-Claudius Christina, Hering Johanna, Kaesbohrer Annemarie, Kreienbrock Lothar, Roesler Uwe
Freie Universitaet Berlin, Institute for Animal Hygiene and Environmental Health, Robert-von-Ostertag-Straße 7-13, 14163 Berlin, Germany.
Freie Universitaet Berlin, Institute for Animal Hygiene and Environmental Health, Robert-von-Ostertag-Straße 7-13, 14163 Berlin, Germany.
Vet Microbiol. 2017 Feb;200:124-129. doi: 10.1016/j.vetmic.2015.11.030. Epub 2015 Nov 25.
Since recently Enterobacteriaceae carrying bla genes have been isolated in German animal husbandries, the monitoring of carbapenemase producing Enterobacteriaceae (CPE) in livestock became a major topic within the European Union. Nevertheless, due to missing surveillance studies the worldwide situation in livestock and livestock associated surroundings might still be underestimated. The here described study provides an overview of the CPE-prevalence in German pig-fattening farms during the years 2011-2013 (period when previously described bla findings occurred on pig-fattening farms (Efsa, 2011; Fischer et al., 2012, 2013a)). Therefore, a collection of 238 bacterial anacultures derived from pooled faeces and boot swab samples, collected in a cross-sectional study including 58 pig-fattening farms throughout Germany, were investigated. The bacteria were selected on MacConkey agar plates containing 0.125μg/ml meropenem. Enterobacteriaceae which were able to grow on these plates were further investigated for the presence of carbapenemase genes. Out of eight CPE-suspicious strains, two Escherichia (E.) coli strains-deriving from the same farm-contained the carbapenemase gene bla. For the remaining six Enterobacteriaceae it seems to be likely that they possess other resistance mechanisms, leading to reduced carbapenem susceptibility. Based on the obtained results, the overall CPE prevalence for German pig-fattening farms, sampled during the years 2011-2013 was 1.7%; 95% CI: 0-10. However, as it is of great importance to prevent a further spread of these bacteria between farms and livestock populations as well as their introduction into the food chain, an understanding of their routes of introduction and spread in combination with intensified monitoring programs are considered necessary.
由于最近在德国畜牧业中分离出了携带bla基因的肠杆菌科细菌,因此监测家畜中产碳青霉烯酶肠杆菌科细菌(CPE)成为欧盟内部的一个主要议题。然而,由于缺乏监测研究,全球范围内家畜及与家畜相关环境中的情况可能仍被低估。本文所述研究概述了2011 - 2013年德国育肥猪场中CPE的流行情况(此前在育肥猪场发现bla的时期(欧洲食品安全局,2011年;菲舍尔等人,2012年、2013年a))。因此,对在一项横断面研究中收集的238份细菌培养物进行了调查,这些培养物来自德国58个育肥猪场的混合粪便和靴拭子样本。细菌在含有0.125μg/ml美罗培南的麦康凯琼脂平板上进行筛选。能够在这些平板上生长的肠杆菌科细菌进一步检测碳青霉烯酶基因的存在。在8株疑似CPE菌株中,有2株大肠杆菌菌株(来自同一个猪场)含有碳青霉烯酶基因bla。对于其余6株肠杆菌科细菌,它们似乎可能具有其他耐药机制,导致对碳青霉烯类药物的敏感性降低。根据所得结果,2011 - 2013年期间采样的德国育肥猪场中CPE的总体流行率为1.7%;95%置信区间:0 - 10。然而,由于防止这些细菌在农场和家畜群体之间进一步传播以及它们进入食物链非常重要,因此认为有必要了解它们的引入和传播途径,并结合强化监测计划。