Pison C, Malo J L, Rouleau J L, Chalaoui J, Ghezzo H, Malo J
Department of Chest Medicine, Hôpital du Sacré-Coeur, Montreal, Canada.
Chest. 1989 Aug;96(2):230-5. doi: 10.1378/chest.96.2.230.
Cough and wheezing are common findings in left heart failure. However, it is still questionable whether nonallergic bronchial hyperresponsiveness, the hallmark of asthma, is also associated with this condition. In 12 subjects with acute decompensation of chronic postischemic LV failure, we assessed the PC20 methacholine during an episode of acute LV failure and after five to 15 days of intensive diuretic therapy. Weight, arterial blood gases, plethysmographic lung volumes, and expiratory flows were also measured on both visits. Extravascular lung water was estimated indirectly with a radiologic score. During acute decompensation, six subjects had significant airway obstruction and eight had a PC20 less than or equal to 16 mg/ml (significant bronchial hyperresponsiveness). After diuretic therapy, subjects improved significantly, losing an average of 2.2 kg, but they still had chronic LV failure and evidence of an obstructive breathing defect. Although mean PC20 was unchanged, three subjects had significantly improved PC20 after treatment. We conclude that: (1) left ventricular failure is often associated with mild bronchial hyperresponsiveness, although it is not excluded that smoking and the resulting possibility of bronchial obstruction can also play some role; and (2) acute treatment does not generally alter bronchial responsiveness to methacholine, suggesting that chronic LV failure can cause chronic changes to the airways.
咳嗽和喘息是左心衰竭的常见表现。然而,哮喘的标志——非过敏性支气管高反应性是否也与这种情况相关,仍存在疑问。在12例慢性缺血性左心室衰竭急性失代偿的患者中,我们在急性左心室衰竭发作期间以及强化利尿治疗5至15天后评估了乙酰甲胆碱的PC20。两次就诊时均测量了体重、动脉血气、体积描记法测定的肺容积和呼气流量。通过放射学评分间接估计血管外肺水。在急性失代偿期间,6例患者有明显气道阻塞,8例患者的PC20小于或等于16mg/ml(显著支气管高反应性)。利尿治疗后,患者明显改善,平均体重减轻2.2kg,但仍有慢性左心室衰竭及阻塞性呼吸缺陷的证据。尽管平均PC20未改变,但3例患者治疗后PC20有显著改善。我们得出结论:(1)左心室衰竭常与轻度支气管高反应性相关,尽管不排除吸烟及其导致的支气管阻塞可能性也可能起一定作用;(2)急性治疗通常不会改变支气管对乙酰甲胆碱的反应性,提示慢性左心室衰竭可导致气道发生慢性改变。