Evans S A, Watson L, Cowley A J, Johnston I D, Kinnear W J
University Hospital, Nottingham, UK.
Thorax. 1995 Mar;50(3):245-8. doi: 10.1136/thx.50.3.245.
The pathogenesis of dyspnoea in patients with chronic heart failure is poorly understood. Static lung compliance is reduced in chronic heart failure. The relation between static lung compliance and exercise capacity and dyspnoea in chronic heart failure has been investigated.
Static lung compliance was calculated from expiratory pressure-volume curves in 18 patients with chronic heart failure (three women, mean age 62 years). Catheter mounted pressure transducers were used to measure changes in oesophageal pressure. Changes in lung volume were determined by integrating flow at the mouth, measured by a pneumotachograph. New York Heart Association (NYHA) class for dyspnoea was determined by a single observer. Patients underwent treadmill exercise to symptom limited maximum using staged and fixed rate protocols. Borg ratings for dyspnoea at submaximal exercise were measured.
Static lung compliance, whether expressed as % total lung capacity (TLC)/cm H2O or % predicted TLC/cm H2O, was unrelated to NYHA class. Similarly, there was no relation between static lung compliance and exercise capacity with either protocol or with Borg ratings for dyspnoea at submaximal exercise, with the exception of that measured after 11 minutes of the staged protocol.
Static lung compliance at rest has no relation with treadmill exercise capacity in chronic heart failure, and its relation with measures of dyspnoea is variable. No role for lung elasticity in determining the symptomatology of chronic heart failure was found.
慢性心力衰竭患者呼吸困难的发病机制尚不清楚。慢性心力衰竭患者的静态肺顺应性降低。已对慢性心力衰竭患者的静态肺顺应性与运动能力及呼吸困难之间的关系进行了研究。
计算了18例慢性心力衰竭患者(3名女性,平均年龄62岁)呼气压力-容积曲线的静态肺顺应性。使用导管安装的压力传感器测量食管压力的变化。肺容积的变化通过整合口部流量来确定,口部流量由呼吸速度描记器测量。由一名观察者确定纽约心脏协会(NYHA)呼吸困难分级。患者采用分级和固定速率方案进行症状限制最大运动的跑步机运动。测量次最大运动时的Borg呼吸困难评分。
静态肺顺应性,无论是以占总肺容量(TLC)的百分比/厘米水柱还是以预测TLC的百分比/厘米水柱表示,均与NYHA分级无关。同样,静态肺顺应性与两种方案的运动能力或次最大运动时的Borg呼吸困难评分之间均无关系,但分级方案11分钟后测量的情况除外。
慢性心力衰竭患者静息时的静态肺顺应性与跑步机运动能力无关,其与呼吸困难指标的关系是可变的。未发现肺弹性在决定慢性心力衰竭症状方面的作用。