Grigg Celia P, Tracy Sally K, Schmied Virginia, Monk Amy, Tracy Mark B
University of Sydney, Sydney, NSW, Australia.
BMC Pregnancy Childbirth. 2015 Dec 18;15:339. doi: 10.1186/s12884-015-0770-2.
There is worldwide debate regarding the appropriateness and safety of different birthplaces for well women. The Evaluating Maternity Units (EMU) study's primary objective was to compare clinical outcomes for well women intending to give birth in either a tertiary level maternity hospital or a freestanding primary level maternity unit. Little is known about how women experience having to change their birthplace plans during the antenatal period or before admission to a primary unit, or transfer following admission. This paper describes and explores women's experience of these changes-a secondary aim of the EMU study.
This paper utilised the six week postpartum survey data, from the 174 women from the primary unit cohort affected by birthplace plan change or transfer (response rate 73%). Data were analysed using descriptive statistics and thematic analysis. The study was undertaken in Christchurch, New Zealand, which has an obstetric-led tertiary maternity hospital and four freestanding midwife-led primary maternity units (2010-2012). The 702 study participants were well, pregnant women booked to give birth in one of these facilities, all of whom received continuity of midwifery care, regardless of their intended or actual birthplace.
Of the women who had to change their planned place of birth or transfer the greatest proportion of women rated themselves on a Likert scale as unbothered by the move (38.6%); 8.8% were 'very unhappy' and 7.6% 'very happy' (quantitative analysis). Four themes were identified, using thematic analysis, from the open ended survey responses of those who experienced transfer: 'not to plan', control, communication and 'my midwife'. An interplay between the themes created a cumulatively positive or negative effect on their experience. Women's experience of transfer in labour was generally positive, and none expressed stress or trauma with transfer.
The women knew of the potential for change or transfer, although it was not wanted or planned. When they maintained a sense control, experienced effective communication with caregivers, and support and information from their midwife, the transfer did not appear to be experienced negatively. The model of continuity of midwifery care in New Zealand appeared to mitigate the negative aspects of women's experience of transfer and facilitate positive birth experiences.
关于健康女性不同分娩地点的适宜性和安全性在全球范围内存在争议。评估产科病房(EMU)研究的主要目的是比较打算在三级产科医院或独立的一级产科病房分娩的健康女性的临床结局。对于女性在孕期或入住一级病房之前不得不改变分娩地点计划,或者入住后转院的经历知之甚少。本文描述并探讨了女性对这些变化的经历——这是EMU研究的次要目的。
本文利用了产后六周调查数据,这些数据来自受分娩地点计划变更或转院影响的一级病房队列中的174名女性(回复率73%)。数据采用描述性统计和主题分析进行分析。该研究在新西兰克赖斯特彻奇进行,当地有一家以产科为主导的三级产科医院和四家独立的由助产士主导的一级产科病房(2010 - 2012年)。702名研究参与者均为健康的孕妇,她们预定在这些机构之一分娩,所有参与者无论其预期或实际分娩地点,均接受连续的助产护理。
在那些不得不改变计划分娩地点或转院的女性中,最大比例的女性在李克特量表上给自己的评分是对此次变动不在意(38.6%);8.8%“非常不开心”,7.6%“非常开心”(定量分析)。通过主题分析,从经历转院者的开放式调查回复中确定了四个主题:“无需计划”、控制、沟通和“我的助产士”。这些主题之间的相互作用对她们的经历产生了累积的积极或消极影响。女性在分娩时转院的经历总体上是积极的,没有人表示因转院而感到压力或创伤。
女性知晓有变更或转院的可能性,尽管这并非她们所期望或计划的。当她们保持一种控制感、与医护人员进行有效沟通,并得到助产士的支持和信息时,转院似乎并未给她们带来负面体验。新西兰的助产护理连续性模式似乎减轻了女性转院经历的负面影响,并促进了积极的分娩体验。