le Roux David M, Myer Landon, Nicol Mark P, Zar Heather J
Department of Paediatrics and Child Health, Red Cross War Memorial Children's Hospital and MRC Unit on Child and Adolescent Health, University of Cape Town, Cape Town, Western Cape, South Africa Department of Paediatrics, New Somerset Hospital, Cape Town, Western Cape, South Africa.
Division of Epidemiology and Biostatistics, School of Public Health and Family Medicine, University of Cape Town, Cape Town, Western Cape, South Africa.
BMJ Open. 2015 Dec 18;5(12):e009111. doi: 10.1136/bmjopen-2015-009111.
Pneumonia is the leading cause of childhood mortality and a major contributor to childhood morbidity, but accurate measurement of pneumonia incidence is challenging. We compared pneumonia incidence using a facility-based surveillance system to estimates from a cohort study conducted contemporaneously in the same community in Cape Town, South Africa.
A surveillance system was developed in six public sector primary care clinics and in a regional referral hospital, to detect childhood pneumonia cases. Nurses recorded all children presenting to facilities who met WHO case definitions of pneumonia, and hospital records were reviewed. Estimates of pneumonia incidence and severity were compared with incidence rates based on active surveillance in the Drakenstein Child Health Study.
From June 2012 until September 2013, the surveillance system detected 306 pneumonia episodes in children under 1 year of age, an incidence of 0.20 episodes/child-year (e/cy) (95% CI 0.17 to 0.22 e/cy). The incidence in the cohort study from the same period was 0.27 e/cy (95% CI 0.23 to 0.32 e/cy). Pneumonia incidence in the surveillance system was almost 30% lower than in the birth cohort; incidence rate ratio 0.72 (95% CI 0.58 to 0.89). In the surveillance system, 18% were severe pneumonia cases, compared to 23% in the birth cohort, rate ratio 0.81 (95% CI 0.55 to 1.18).
In this setting, facility-based pneumonia surveillance detected fewer cases of pneumonia, and fewer severe cases, compared to the corresponding cohort study. Facility pneumonia surveillance using data collected by local healthcare workers provides a useful estimate of the epidemiology of childhood pneumonia but may underestimate incidence and severity.
肺炎是儿童死亡的主要原因,也是儿童发病的主要因素,但准确测量肺炎发病率具有挑战性。我们将基于医疗机构的监测系统所统计的肺炎发病率,与在南非开普敦同一社区同期开展的队列研究的估计值进行了比较。
在六家公共部门基层医疗诊所和一家区域转诊医院建立了一个监测系统,以检测儿童肺炎病例。护士记录了所有到医疗机构就诊且符合世界卫生组织肺炎病例定义的儿童,并查阅了医院记录。将肺炎发病率和严重程度的估计值与德雷肯斯坦儿童健康研究中基于主动监测的发病率进行了比较。
从2012年6月到2013年9月,监测系统检测到1岁以下儿童发生306例肺炎发作,发病率为0.20例/儿童年(e/cy)(95%置信区间为0.17至0.22 e/cy)。同期队列研究中的发病率为0.27 e/cy(95%置信区间为0.23至0.32 e/cy)。监测系统中的肺炎发病率比出生队列低近30%;发病率比为0.72(95%置信区间为0.58至0.89)。在监测系统中,18%为重症肺炎病例,而出生队列中这一比例为23%,比例比为0.81(95%置信区间为0.55至1.18)。
在这种情况下,与相应的队列研究相比,基于医疗机构的肺炎监测检测到的肺炎病例和重症病例较少。利用当地医护人员收集的数据进行的医疗机构肺炎监测,对儿童肺炎流行病学提供了有用的估计,但可能低估发病率和严重程度。