Kujawska Monika, Łuczaj Łukasz
Institute of Ethnology and Cultural Anthropology, University of Lodz, Pomorska 149/153, 90-236 Lodz, Poland.
Department of Botany, Institute of Applied Biotechnology and Basic Science, University of Reszów, Werynia 502, 36-100 Kolbuszowa, Poland.
Hum Ecol Interdiscip J. 2015;43(6):855-869. doi: 10.1007/s10745-015-9790-9. Epub 2015 Nov 24.
We studied the cultural significance of wild edible plants for Eastern European migrants who settled in rural subtropical areas of South America. In 50 interviews with Polish migrants and their descendants in northern Misiones, Argentina, we recorded the use of 41 botanical species and two mushroom taxa. Different cultural significance indices were applied and sociodemographic factors such as gender, age and origin were addressed. Out of the ten most salient species, nine were fruits (, , , , , , , , ) and only one was a green vegetable (). None of our informants reported famine foods, recreational teas or condiments. Men mentioned more wild edible species than women due to their more extensive knowledge of the forest plants growing further from settlements.
我们研究了定居在南美洲亚热带农村地区的东欧移民对野生可食用植物的文化意义。在对阿根廷米西奥内斯省北部的波兰移民及其后代进行的50次访谈中,我们记录了41种植物物种和两个蘑菇类群的用途。我们应用了不同的文化意义指数,并探讨了性别、年龄和出身等社会人口因素。在十种最突出的物种中,有九种是水果(,,,,,,,,),只有一种是绿色蔬菜()。我们的受访者中没有人提到过饥荒食物、休闲茶或调味品。由于男性对远离定居点生长的森林植物有更广泛的了解,他们提到的野生可食用物种比女性更多。