Kahr Maike K, Padgett Shannon, Shope Cindy D, Griffin Emily N, Xie Susan S, Gonzalez Pablo J, Levison Judy, Mastrobattista Joan, Abramovici Adi R, Northrup Thomas F, Stotts Angela L, Aagaard Kjersti M, Suter Melissa A
Department of Obstetrics and Gynecology, Division of Maternal Fetal Medicine, Baylor College of Medicine, 1 Baylor Plaza, Houston, TX, 77030, USA.
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Texas Medical School at Houston, 6431 Fannin Street, Houston, TX, 77030, USA.
BMC Public Health. 2015 Dec 21;15:1273. doi: 10.1186/s12889-015-2586-4.
Studies reveal that electronic cigarette (e-cigarette) and hookah use are increasing among adolescents and young adults. However, the long-term health effects are unknown, especially with regards to pregnancy. Because of the increased use in women of reproductive age, and the unknown long-term health risks, our primary objectives were to determine the perceived risks of e-cigarette and hookah use in pregnancy, and learn common colloquial terms associated with e-cigarettes. Furthermore, we sought to determine if there is a stigma associated with e-cigarette use in pregnancy.
Eleven focus groups including 87 participants were conducted immediately following regularly scheduled CenteringPregnancy® prenatal care with women at three different clinics in the greater Houston area. A minimum of two facilitators led the groups, using ten lead-in prompts, with Spanish translation as necessary. Facilitators took notes which were compared immediately following each group discussion and each group was audio recorded and transcribed. Three facilitators utilized NVivo 9.0 software to organize the transcribed data into nodes to identify major themes. To increase rigor, transcripts were further analyzed by two obstetricians who were instructed to find the major themes.
Analyses revealed contradicting themes concerning e-cigarette use. In general, e-cigarettes were perceived as safer alternatives to regular tobacco cigarettes, especially if used as smoking cessation devices. A major theme is that use in pregnancy is harmful to the fetus. However, it was perceived that use for smoking cessation in pregnancy may have fewer side effects. We found that a common term for e-cigarettes is "Blu." In our discussion of hookah use, participants perceived use as popular among teenagers and that use in pregnancy is dangerous for the fetus.
Although a strong theme emerged against hookah use, we found contradicting themes in our discussions on e-cigarette use in pregnancy. It is possible that e-cigarette use will not carry the same stigma as regular cigarette smoking in pregnancy. In addition, the impression of e-cigarettes as a healthier alternative to smoking may influence use in pregnancy. Clinicians need to be prepared for questions of e-cigarette safety and efficacy as smoking cessation devices from their pregnant patients who smoke, and women who smoke and are planning to become pregnant.
研究表明,青少年和年轻人中电子烟和水烟的使用正在增加。然而,其长期健康影响尚不清楚,尤其是对怀孕的影响。由于育龄女性中此类产品的使用增加,且长期健康风险不明,我们的主要目标是确定怀孕期间使用电子烟和水烟的感知风险,并了解与电子烟相关的常见口语术语。此外,我们试图确定怀孕期间使用电子烟是否存在污名化现象。
在大休斯顿地区的三家不同诊所,对参加定期CenteringPregnancy®产前护理的女性进行了11个焦点小组讨论,共87名参与者。每组至少有两名主持人,使用十个引导性提示,并在必要时提供西班牙语翻译。主持人做笔记,每组讨论结束后立即进行比较,每组进行音频录制和转录。三名主持人利用NVivo 9.0软件将转录数据整理成节点,以识别主要主题。为提高严谨性,两名产科医生对转录本进行了进一步分析,他们被要求找出主要主题。
分析揭示了关于电子烟使用的相互矛盾的主题。总体而言,电子烟被视为比普通烟草更安全的替代品,尤其是用作戒烟工具时。一个主要主题是怀孕期间使用对胎儿有害。然而,人们认为怀孕期间用于戒烟可能副作用较少。我们发现电子烟的一个常用术语是“Blu”。在我们关于水烟使用的讨论中,参与者认为水烟在青少年中很流行,且怀孕期间使用对胎儿危险。
尽管出现了反对使用水烟的强烈主题,但我们在关于怀孕期间使用电子烟的讨论中发现了相互矛盾的主题。怀孕期间使用电子烟可能不会像使用普通香烟那样带有相同的污名。此外,电子烟作为比吸烟更健康的替代品的印象可能会影响怀孕期间的使用。临床医生需要为吸烟的孕妇患者以及吸烟且计划怀孕的女性提出的关于电子烟作为戒烟工具的安全性和有效性的问题做好准备。