Cirkel Christoph, Barop Claudia, Beyer Daniel A
Department of Obstetrics and Gynecology, University Hospital Schleswig-Holstein/Campus Luebeck, Luebeck, Germany.
J Turk Ger Gynecol Assoc. 2015 Nov 2;16(4):203-7. doi: 10.5152/jtgga.2015.0147. eCollection 2015.
Munich Nomenclature III for cervical smear evaluation also known as Papanicolaou (Pap) smear was launched in Germany in July 2014, and it is the only used system in Germany. The study aims at a method comparison between the previously used nomenclature Munich II and the currently used Munich III.
A method comparison was performed by analyzing 117 Pap smear samples (pss) in the cytological laboratory of the department of Obstetrics and Gynecology of Luebeck University between January and March 2014. The samples were evaluated twice using both nomenclatures (Munich II and Munich III).
One out of the 117 pss showed a loss of cellular material. According to Munich III, this Pap smear should be linked to group 0. Concerning Pap I, Munich II showed 0/117 pss (0%) and Munich III showed 55/117 pss (47%) cases (p<0.001). Pap II results were seen less frequently in Munich III than in Munich II (47% vs 93%, p<0.001). Pap IVa, IVb, and V stay similar in both nomenclatures [IVa: 1/117 pss (0.85%), IVb: 0/117 pss (0%) and V: 1/117 pss (0.85%)].
Patients at risk are clearly separated by Munich III from those with no evidence of pathology. The former clusters have been extended by distinctly defined subgroups, resulting in a more precise way to differentiate cytological findings. Differentiating between Pap IIID 1 and IIID 2 clearly separates mild and moderate dysplasia [cervical intraepithelial neoplasia (CIN) 1 (CIN 1) and CIN 2)].
宫颈涂片评估的慕尼黑命名法III(也称为巴氏涂片)于2014年7月在德国推出,是德国唯一使用的系统。本研究旨在比较先前使用的慕尼黑命名法II和当前使用的慕尼黑命名法III。
2014年1月至3月期间,在吕贝克大学妇产科的细胞学实验室对117份巴氏涂片样本进行方法比较。使用两种命名法(慕尼黑II和慕尼黑III)对样本进行了两次评估。
117份巴氏涂片样本中有1份显示细胞材料丢失。根据慕尼黑III,该巴氏涂片应归为0组。关于巴氏I级,慕尼黑II显示0/117例样本(0%),慕尼黑III显示55/117例样本(47%)(p<0.001)。慕尼黑III中巴氏II级结果的出现频率低于慕尼黑II(47%对93%,p<0.001)。巴氏IVa、IVb和V级在两种命名法中相似[IVa:1/117例样本(0.85%),IVb:0/117例样本(0%),V:1/117例样本(0.85%)]。
慕尼黑III将有风险的患者与无病理证据的患者明确区分开来。前者的类别通过明确定义的亚组得到了扩展,从而产生了一种更精确的方法来区分细胞学结果。区分巴氏IIID 1和IIID 2能清楚地将轻度和中度发育异常[宫颈上皮内瘤变(CIN)1(CIN 1)和CIN 2]区分开来。