Aiken L H
West J Med. 1989 Jul;151(1):87-92.
A serious shortage of nurses has developed since 1984 despite a growing number of employed nurses and a substantial decline in the number of hospital inpatient days. The evidence suggests that the shortage is the result of an increased demand for nurses, not a decline in supply. The increased demand in large part has resulted from the substitution of registered nurses for licensed practical nurses, aides, and other patient services personnel. The substitution was feasible because nurses' wages have been depressed compared with those of other hospital employees. The shortage is likely to abate if nurses' wages increase, making substitution more costly. Even in the absence of continuing wage increases, hospitals could ease the shortage by restructuring patient services and enabling nurses to spend a greater portion of their time in direct patient care.
自1984年以来,尽管受雇护士数量不断增加,医院住院天数大幅下降,但护士严重短缺的情况仍在加剧。有证据表明,短缺是护士需求增加的结果,而非供应减少。需求增加在很大程度上是由于注册护士取代了执业护士、助理及其他患者服务人员。这种替代之所以可行,是因为与其他医院员工相比,护士的工资一直处于较低水平。如果护士工资上涨,使替代成本更高,短缺情况可能会缓解。即使工资不再持续上涨,医院也可以通过重组患者服务,让护士有更多时间直接护理患者,从而缓解短缺状况。