Sarin S K
Department of Gastroenterology, G. B. Pant Hospital, New Delhi, India.
Aust N Z J Med. 1989 Apr;19(2):162-71. doi: 10.1111/j.1445-5994.1989.tb00234.x.
Amongst the many non-surgical techniques for the treatment of variceal bleeding, endoscopic sclerotherapy (EST) has shown great promise. EST can successfully obliterate esophageal varices and prevent variceal rebleeding. It is also very effective in the control of active bleeding from esophageal varices. The technique of EST is simple and can be carried out with a conventional, forward viewing, flexible endoscope and a teflon injector. Weekly intravariceal injections of an aqueous sclerosant are preferable. Though complications of EST in experienced hands are low, prophylactic EST at present should be advocated only to patients at high risk of bleeding. While controversy exists, most reports indicate that EST improves survival of patients with portal hypertension who have bled from esophageal varices. With regular follow-up endoscopies, recurrence of varices and bleeding from them can be substantially reduced. Sclerotherapy may successfully obliterate gastric varices in some patients either following EST for esophageal varices or by direct gastric variceal injections. For the long-term management of portal hypertension, combination of pharmacotherapy before as well as after eradication of esophageal varices, needs proper evaluation.
在众多治疗静脉曲张出血的非手术技术中,内镜下硬化治疗(EST)已显示出巨大的前景。EST能够成功消除食管静脉曲张并预防静脉曲张再出血。它在控制食管静脉曲张的活动性出血方面也非常有效。EST技术简单,可通过传统的前视柔性内镜和聚四氟乙烯注射器进行操作。每周进行一次硬化剂水剂的曲张静脉内注射较为适宜。尽管在经验丰富的医生手中EST的并发症发生率较低,但目前仅应向出血高危患者提倡预防性EST。虽然仍存在争议,但大多数报告表明,EST可提高因食管静脉曲张出血的门静脉高压患者的生存率。通过定期的随访内镜检查,可大幅降低静脉曲张的复发及其出血情况。硬化治疗在某些患者中,无论是在对食管静脉曲张进行EST之后,还是通过直接的胃静脉曲张注射,都可能成功消除胃静脉曲张。对于门静脉高压的长期管理,在消除食管静脉曲张之前和之后进行药物治疗的联合应用,需要进行适当评估。