Byun A Ri, Kwon Seungwon, Kim Sewha
Department of Family Medicine, Ewha Womans University School of Medicine, Mokdong Hospital, Seoul, Republic of Korea.
Department of Cardiology and Neurology, College of Korean Medicine, KyungHee University, 1 Hoegi-dong, Dongdaemungu, Seoul 130-702, Republic of Korea.
Explore (NY). 2016 Jan-Feb;12(1):65-7. doi: 10.1016/j.explore.2015.10.003. Epub 2015 Oct 24.
Verruca planae (VP) are warts caused by the human papillomavirus. Many patients develop resistance to the conventional therapy for these lesions. Therefore, alternative therapies are needed. We encountered a patient with VP who showed resistance to conventional therapy and was subsequently treated with Dangguijakyak-san (TJ-23; Tsumura, Japan; and Tokishakuyakusan in Japanese) and coix seed tablets with favorable outcomes. A 29-year-old woman had typical VP on her left upper extremity for >11 years. She had been receiving conventional therapies such as immunotherapy with diphenylcyclopropenone, and tretinoin and imiquimod ointments. However, her VP symptoms persisted. Therefore, she was given herbal medication therapy consisting of Dangguijakyak-san (TJ-23) and coix seeds (500mg coix seed extract; Kracie, Japan). At the four-month follow-up, the papules were found to have disappeared. Therefore, we stopped the TJ-23 + coix seed therapy. Until September 2014, the patient has had no recurrence. We believe that Dangguijakyak-san with coix seeds remedy can have an effect on the immune system and consequently treat VP.
扁平疣（VP）是由人乳头瘤病毒引起的疣。许多患者对这些皮损的传统治疗产生耐药性。因此，需要替代疗法。我们遇到一名对传统治疗耐药的扁平疣患者，随后用当归芍药散（TJ - 23；日本津村药业；日语为“tokishakuyakusan”）和薏苡仁片进行治疗，取得了良好效果。一名29岁女性左上肢出现典型扁平疣超过11年。她一直在接受传统治疗，如用二苯环丙烯酮进行免疫治疗，以及使用维甲酸和咪喹莫特软膏。然而，她的扁平疣症状持续存在。因此，给予她由当归芍药散（TJ - 23）和薏苡仁（500毫克薏苡仁提取物；日本嘉娜宝）组成的草药药物治疗。在四个月的随访中，丘疹消失。因此，我们停止了TJ - 23 + 薏苡仁治疗。截至2014年9月，该患者未复发。我们认为当归芍药散加薏苡仁疗法可对免疫系统产生作用，从而治疗扁平疣。
