Antel K, Singh N, Chisholm B, Heckmann J M
S Afr Med J. 2015 Jun;105(6):442-3. doi: 10.7196/samj.9299.
Wernicke's encephalopathy (WE) is a medical emergency. Although WE is commonly viewed in the context of alcoholism, it can be caused by thiamine deficiency secondary to persistent vomiting. Non-alcohol-related WE may be more catastrophic in onset and less likely to present with the classic features than WE with alcoholism as a cause. We describe three cases of WE due to persistent vomiting without alcoholism in patients with hyperemesis gravidarum, drug-induced hyperlactataemia, and an acute gastrointestinal illness in an already malnourished individual. Our cases highlight the importance of recognising WE when undernutrition, which may be caused by gastrointestinal disease or surgery, or malignancy, is compounded by vomiting. Expert guidelines suggest that WE must be considered in the emergency room in any individual with disturbed consciousness of unknown cause. Treatment is with parenteral thiamine before glucose administration.
韦尼克脑病(WE)是一种医疗急症。尽管WE通常被认为与酒精中毒有关,但它也可能由持续性呕吐继发的硫胺素缺乏引起。与酒精无关的WE起病可能更具灾难性,且与酒精中毒所致的WE相比,出现典型症状的可能性更小。我们描述了三例因持续性呕吐导致的WE病例,患者分别患有妊娠剧吐、药物性高乳酸血症以及一名原本就营养不良的个体因急性胃肠道疾病引发的持续性呕吐。我们的病例强调了在存在营养不良(可能由胃肠道疾病或手术、恶性肿瘤引起)且伴有呕吐的情况下,识别WE的重要性。专家指南建议,对于任何原因不明的意识障碍患者,在急诊室都必须考虑到WE。治疗方法是在给予葡萄糖之前先静脉注射硫胺素。