Takeshima Fuminao, Hashiguchi Keiichi, Onitsuka Yasunori, Tanigawa Ken, Minami Hitomi, Matsushima Kayoko, Akazawa Yuko, Shiozawa Ken, Yamaguchi Naoyuki, Taura Naota, Ohnita Ken, Ichikawa Tatsuki, Isomoto Hajime, Nakao Kazuhiko
Department of Gastroenterology and Hepatology, Nagasaki University Hospital, Nagasaki, Japan.
Department of Internal Medicine, Onitsuka Clinic of Internal Medicine, Nagasaki, Japan.
Med Sci Monit. 2015 Dec 31;21:4111-21. doi: 10.12659/msm.895346.
BACKGROUND Refractory gastroesophageal reflux disease (GERD) may deteriorate patient quality of life (QOL) despite proton pump inhibitor (PPI) therapy. MATERIAL AND METHODS Nineteen Japanese institutions were surveyed to determine the clinical characteristics and QOL of patients with refractory GERD. Those patients treated with a conventional PPI were switched to 20 mg esomeprazole for 4 weeks. Symptoms and QOL were assessed using Global Overall Symptom and Gastrointestinal Symptom Rating Scale (GSRS) questionnaires at baseline and at 2 and/or 4 weeks of esomeprazole treatment. RESULTS Of 120 patients who completed the survey, 58 (48.3%) had refractory GERD. Of these, 69.0% were aged ≥ 65 years, 79.3% were prescribed a PPI at a standard or high dose, and 22.4% were prescribed a PPI together with another drug. After switching to esomeprazole, patients reported significant improvements in heartburn, acid regurgitation, and excessive belching at 2 weeks using a symptom diary, as well as the total score, reflux, abdominal pain, and indigestion, which were assessed using the GSRS at 4 weeks. CONCLUSIONS About half of Japanese patients with GERD may be refractory to conventional PPIs. Their reflux-related symptoms are often severe and may impair QOL. Switching to esomeprazole could be used to improve their symptoms and QOL.
尽管使用质子泵抑制剂(PPI)治疗,难治性胃食管反流病(GERD)仍可能使患者的生活质量(QOL)恶化。材料与方法:对19家日本机构进行调查,以确定难治性GERD患者的临床特征和生活质量。将那些接受传统PPI治疗的患者换用20毫克埃索美拉唑治疗4周。在基线以及埃索美拉唑治疗2周和/或4周时,使用总体症状和胃肠道症状评分量表(GSRS)问卷评估症状和生活质量。结果:在完成调查的120例患者中,58例(48.3%)患有难治性GERD。其中,69.0%的患者年龄≥65岁,79.3%的患者接受标准或高剂量PPI治疗,22.4%的患者同时接受PPI和另一种药物治疗。换用埃索美拉唑后,患者在2周时使用症状日记报告烧心、反酸和过度嗳气有显著改善,在4周时使用GSRS评估的总分、反流、腹痛和消化不良也有显著改善。结论:约一半的日本GERD患者可能对传统PPI治疗无效。他们的反流相关症状通常很严重,可能会损害生活质量。换用埃索美拉唑可用于改善他们的症状和生活质量。