Hasiba U, Spero J A, Lewis J H
Scand J Haematol Suppl. 1977;30:27-32. doi: 10.1111/j.1600-0609.1977.tb01514.x.
The relationship of chronic hepatitis B and/or liver dysfunction to treatment in 113 hemophiliacs was evaluated by the enzyme tests, SGOT and SGPT, and by the presence of circulating hepatis B surface antigen (HbsAg) or antibody (anti-Hbs). The hemophiliacs were divided into three groups according to treatment pattern. Individuals who had received multiple doses of plasma fractions, derived from four or more commercial lots were placed in tgroup I "large Exposure". Group II "Small Exposure" had been treated with fractions from three or fewer lots and Group III "Cryo" had never received commercial fractions, but had been treated with cryoprecipitate. Abnormal liver function tests (LFT's) were found in 87% of Group I and 76% of Group II, but in only 16% of the "Cryo" group. Differences in LFT's were not great between treated VIII and IX deficient patients. All patients treated with 100,000 units or more showed either persistent or intermittent abnormalities. In the high exposure group, this history of past, overt hepatitis had no influence on observed LFT's. The sera of all patients in the high exposure and all, except one, in the low exposure groups were positive for HbsAg or anti-Hbs by RIA. Splenomegaly was found in 13% of fraction-treated patients. We conclude that there is biochemical evidence of liver disease following large exposure to commercial VIII or IX fractions, which should temper the physician's decision to start treatment with these fractions. On the other hand, evidence that their continued use produces mounting liver dysfunction is insufficient to withdraw this very effective and life-changing treatment from these individuals.
通过酶学检测(谷草转氨酶和谷丙转氨酶)以及循环中乙肝表面抗原(HbsAg)或抗体(抗-Hbs)的存在情况,对113名血友病患者中慢性乙型肝炎和/或肝功能障碍与治疗的关系进行了评估。根据治疗方式,将血友病患者分为三组。接受过来自四个或更多商业批次的多剂量血浆制品的个体被归入第一组“大量接触组”。第二组“少量接触组”接受过来自三个或更少批次的制品治疗,第三组“冷沉淀组”从未接受过商业制品,但接受过冷沉淀治疗。在第一组中,87%的患者肝功能检查异常(LFT's),第二组中为76%,而“冷沉淀组”中仅为16%。VIII因子和IX因子缺乏的患者在LFT's方面差异不大。所有接受100,000单位或更多剂量治疗的患者均表现出持续性或间歇性异常。在高接触组中,既往明显肝炎病史对观察到的LFT's没有影响。通过放射免疫分析(RIA),高接触组所有患者以及低接触组除一名患者外的所有患者血清中HbsAg或抗-Hbs均呈阳性。在接受制品治疗的患者中,13%发现有脾肿大。我们得出结论,大量接触商业VIII因子或IX因子制品后有肝脏疾病的生化证据,这应使医生在决定开始使用这些制品治疗时有所顾虑。另一方面,关于持续使用这些制品会导致肝功能障碍不断加重的证据,不足以使这些非常有效且能改变患者生活的治疗方法被停用。