Kim H C, Saidi P, Ackley A M, Bringelsen K A, Gocke D J
Gastroenterology. 1980 Dec;79(6):1159-64.
To assess the relationship of liver dysfunction and hepatitis markers in hemophilic patients treated with factor VIII or IX concentrates, we studied 103 patients with hemophilia A and B for 6-36 mo. Elevated serum alanine aminotransferase was noted in 79% of the patients, with 51% of the patients showing persistent elevation for longer than 6 mo. Thirteen patients (12%) were HBsAg-positive, with 8 patients showing persistence of HBsAg and abnormal serum alanine aminotransferase for more than 6 mo. Overall, anti-HBs was detected in 77% of patients. Twelve episodes of acute hepatitis were documented in 10 patients during 36 mo. Six episodes were due to hepatitis B virus. The remaining 6 episodes were due to non-A, non-B hepatitis with negative HBsAg and absence of seroconversion to hepatitis B virus, hepatitis A virus, cytomegalovirus, and Epstein-Barr virus. In the six episodes of non-A, non-B hepatitis, the incubation period was less than 10 days in 3 patients and 30 days in 2 patients. In all cases with non-A, non-B hepatitis, the illness was symptomatic, but mild. Serum alanine aminotransferase returned to normal within 4 mo in 2 patients, but in 3 patients serum alanine aminotransferase persisted longer than 6 mo. One patient developed an acute B hepatitis 40 wk after non-A, non-B hepatitis. Thus, infection with the hepatitis B virus still remains prevalent as a cause of acute hepatitis in hemophiliacs receiving commercial factor concentrates, and accounts for chronic liver dysfunction in patients with persistent HBs antigenemia. In addition, acute non-A, non-B hepatitis, appears to be relatively common in hemophiliacs, and non-A, non-B virus may account for many cases of persistent liver dysfunction in these patients.
为评估接受凝血因子VIII或IX浓缩物治疗的血友病患者肝功能障碍与肝炎标志物之间的关系,我们对103例甲型和乙型血友病患者进行了6至36个月的研究。79%的患者血清丙氨酸转氨酶升高,其中51%的患者持续升高超过6个月。13例患者(12%)HBsAg阳性,8例患者HBsAg持续阳性且血清丙氨酸转氨酶异常超过6个月。总体而言,77%的患者检测到抗-HBs。在36个月期间,10例患者记录到12次急性肝炎发作。6次发作由乙型肝炎病毒引起。其余6次发作由非甲非乙型肝炎引起,HBsAg阴性,且未出现向乙型肝炎病毒、甲型肝炎病毒、巨细胞病毒和EB病毒的血清学转换。在6次非甲非乙型肝炎发作中,3例患者的潜伏期小于10天,2例患者的潜伏期为30天。在所有非甲非乙型肝炎病例中,病情均有症状,但较轻。2例患者的血清丙氨酸转氨酶在4个月内恢复正常,但3例患者的血清丙氨酸转氨酶持续超过6个月。1例患者在非甲非乙型肝炎后40周发生急性乙型肝炎。因此,在接受商业凝血因子浓缩物治疗的血友病患者中,乙型肝炎病毒感染作为急性肝炎的病因仍然普遍存在,并导致持续HBs抗原血症患者出现慢性肝功能障碍。此外,急性非甲非乙型肝炎在血友病患者中似乎相对常见,非甲非乙型病毒可能是这些患者许多持续性肝功能障碍病例的病因。