Barlow Emma Louise, Seddon Owen, Healy Brendan
Cardiff University, Cardiff, UK Greater Manchester, UK.
Department of Microbiology, University Hospital of Wales, Cardiff, UK.
BMJ Case Rep. 2016 Jan 5;2016:bcr2015213495. doi: 10.1136/bcr-2015-213495.
Polyarteritis nodosa (PAN) is a rare, severe form of vasculitis affecting medium-sized vessels. It manifests as a multisystem syndrome, and may be associated with hepatitis B virus-associated PAN (HBV-PAN) although the incidence of this is declining with better vaccination strategies and awareness of bloodborne virus screening. We report a case in which a patient displayed many classical features of the disease, occurring separately over a period of months and leading to contact with various medical specialties. Managing each symptom in isolation led to a number of misdiagnoses (including testicular cancer) and the patient experienced considerable psychological stress and morbidity as a result. The case was complicated by acute pancreatitis developing after an initial treatment response. This may have been iatrogenic (as a consequence of either entecavir or steroids) or secondary to PAN. For our patient, this led to a protracted clinical course but eventual complete resolution of both pathologies.
结节性多动脉炎(PAN)是一种罕见的、严重的血管炎,累及中等大小血管。它表现为一种多系统综合征,可能与乙型肝炎病毒相关的结节性多动脉炎(HBV-PAN)有关,尽管随着更好的疫苗接种策略和血源病毒筛查意识的提高,其发病率正在下降。我们报告一例患者,该患者表现出许多该疾病的典型特征,这些特征在数月内陆续出现,并导致其接触了多个医学专科。孤立地处理每个症状导致了多次误诊(包括睾丸癌),患者因此承受了相当大的心理压力和病痛。该病例因在初始治疗有反应后发生急性胰腺炎而变得复杂。这可能是医源性的(由恩替卡韦或类固醇引起)或继发于PAN。对我们的患者来说,这导致了漫长的临床病程,但两种病症最终都完全缓解。