Bachmann K, Wortmann A, Engels G
Medizinische Klinik II mit Poliklinik, Universität Erlangen-Nünberg.
Herz. 1989 Aug;14(4):232-7.
Indirect arterial blood pressure measurement has not changed substantially since its introduction by Riva-Rocci in 1986, Korotkoff in 1905 and Recklinghausen in 1906. Random measurements in the clinic or practice reflect only incompletely the dynamic nature of the blood pressure. Blood pressure recordings by patients themselves have provided more information through better temporal resolution, however, exact characterization of the pressure response throughout the entire day and, in particular, during physical exertion are not enabled; the latter are especially important with regard to diagnosis and treatment of hypertension. In 1966, therefore, radiotelemetric transmission of direct, continuously-measured arterial blood pressure was developed which enabled beat-to-beat registration of blood pressure, outside the laboratory, during normal daily life and sport activities. The initial results showed a marked variability of the blood pressure during the course of the day (Figure 1). Excessive blood pressure increases were observed during exposure to cold, static and dynamic exercise and to a lesser degree during automobile driving and exposure to heat (Figure 3). Recording of the pressure curves via transmission by radiotelemetry shows a high degree of accuracy and temporal resolution, spatial and situational freedom but is invasive and costly in terms of personnel. The same holds true for direct continuous blood pressure registration and storage on a portable tape recorder. Portable, automatic blood pressure measuring units for ambulatory monitoring employ indirect auscultatory or oscillometric recording with a cuff. As compared with the radiotelemetric direct continuous blood pressure measuring method, the indirect method has subordinate temporal resolution, that is, the measurements are only intermittent.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
自1896年里瓦-罗奇、1905年科罗特科夫以及1906年雷克林豪森引入间接动脉血压测量法以来,该方法并无实质性改变。临床或实际操作中的随机测量仅不完全反映血压的动态特性。患者自行记录血压能通过更好的时间分辨率提供更多信息,然而,无法实现对全天尤其是体力活动期间血压反应的精确表征;而后者对于高血压的诊断和治疗尤为重要。因此,1966年开发出了直接连续测量动脉血压的无线电遥测传输技术,能够在实验室外、日常生活和体育活动期间逐搏记录血压。初步结果显示,一天中血压存在显著变异性(图1)。在接触寒冷、静态和动态运动时观察到血压过度升高,在汽车驾驶和接触高温时血压升高程度较小(图3)。通过无线电遥测传输记录压力曲线具有高度的准确性和时间分辨率、空间和情境自由度,但具有侵入性且人力成本高。直接连续血压记录并存储在便携式磁带录音机上的情况也是如此。用于动态监测的便携式自动血压测量装置采用带袖带的间接听诊或示波记录法。与无线电遥测直接连续血压测量方法相比,间接方法的时间分辨率较低,即测量只是间歇性的。(摘要截选至250词)