Greenleaf J E
Laboratory for Human Environmental Physiology, National Aeronautics and Space Administration, Ames Research Center, Moffett Field, California 94035.
J Appl Physiol (1985). 1989 Aug;67(2):507-16. doi: 10.1152/jappl.1989.67.2.507.
In planning for long-duration (1- to 2-yr) space missions (microgravity), the availability of oxygen, water, and food is critical for survival. If astronauts would consume approximately 3,100 kcal and 2.2 liters of fluid per day, the requirements for a 2-yr flight would be 2,263,000 kcal and 1,606 liters for each astronaut. These estimates, based on limited microgravity simulation and flight data, include 1 h/day of moderate isotonic exercise. Each 30-min/day reduction in exercise training time would save 110,869 kcal and 91 liters of water per year. One daily 5-h extravehicular sortie at an average work rate of 1.7 l/min would require an additional 529,250 kcal and 1,095 liters of water per year. Results from microgravity simulation (bed rest) experiments suggest that 1) there is uncertainty whether basal metabolism is unchanged, 2) submaximal ergometer exercise oxygen uptake appears to be unchanged or lower, and 3) without vigorous exercise training near peak levels, the peak oxygen uptake is definitely reduced. In addition, the equilibrium level of exercise core temperature is elevated excessively by approximately 0.5 degrees C after bed-rest acclimation. Changes in the efficiency of work or metabolism in any or all of these conditions could affect nutritional requirements for long spaceflights. Further research is necessary to elucidate the metabolic factors that would be changed and the energy cost of intra- and extravehicular activity during prolonged exposure to microgravity.
在规划长期(1至2年)太空任务(微重力环境)时,氧气、水和食物的供应对生存至关重要。如果宇航员每天消耗约3100千卡热量和2.2升液体,那么为期2年的飞行中每位宇航员的需求量将分别为2263000千卡热量和1606升液体。这些基于有限的微重力模拟和飞行数据得出的估计值,包含了每天1小时的中等强度等渗运动。每天运动训练时间每减少30分钟,每年可节省110869千卡热量和91升水。每天进行一次时长5小时的舱外活动,平均工作速率为每分钟1.7升,每年将额外需要529250千卡热量和1095升水。微重力模拟(卧床休息)实验结果表明:1)基础代谢是否不变尚不确定;2)次最大强度测力计运动时的摄氧量似乎不变或降低;3)若不进行接近峰值水平的剧烈运动训练,峰值摄氧量肯定会降低。此外,卧床休息适应后,运动核心温度的平衡水平会过度升高约0.5摄氏度。在任何或所有这些情况下,工作或代谢效率的变化都可能影响长期太空飞行的营养需求。有必要进行进一步研究,以阐明在长期暴露于微重力环境期间会发生变化的代谢因素以及舱内和舱外活动的能量消耗。