Laurens Claire, Simon Chantal, Vernikos Joan, Gauquelin-Koch Guillemette, Blanc Stéphane, Bergouignan Audrey
Université de Strasbourg, Centre National de la Recherche Scientifique, Institut Pluridisciplinaire Hubert Curien UMR 7178, Strasbourg, France.
Centre National d'Etudes Spatiales, Paris, France.
Front Physiol. 2019 Mar 29;10:321. doi: 10.3389/fphys.2019.00321. eCollection 2019.
A body mass loss has been consistently observed in astronauts. This loss is of medical concern since energy deficit can exacerbate some of the deleterious physiological changes observed during space flight including cardiovascular deconditioning, bone density, muscle mass and strength losses, impaired exercise capacity, and immune deficiency among others. These may jeopardize crew health and performance, a healthy return to Earth and mission's overall success. In the context of planning for planetary exploration, achieving energy balance during long-term space flights becomes a research and operational priority. The regulation of energy balance and its components in current longer duration missions in space must be re-examined and fully understood. The purpose of this review is to summarize current understanding of how energy intake, energy expenditure, and hence energy balance are regulated in space compared to Earth. Data obtained in both actual and simulated microgravity thus far suggest that the obligatory exercise countermeasures program, rather than the microgravity , may be partly responsible for the chronic weight loss in space. Little is known of the energy intake, expenditure, and balance during the intense extravehicular activities which will become increasingly more frequent and difficult. The study of the impact of exercise on energy balance in space also provides further insights on lifestyle modalities such as intensity and frequency of exercise, metabolism, and the regulation of body weight on Earth, which is currently a topic of animated debate in the field of energy and obesity research. While not dismissing the significance of exercise as a countermeasure during space flight, data now challenge the current exercise countermeasure program promoted and adopted for many years by all the International Space Agencies. An alternative exercise approach that has a minimum impact on total energy expenditure in space, while preventing muscle mass loss and other physiological changes, is needed in order to better understand the in-flight regulation of energy balance and estimate daily energy requirements. A large body of data generated on Earth suggests that alternate approaches, such as high intensity interval training (HIIT), in combination or not with sessions of resistive exercise, might fulfill such needs.
一直以来,人们观察到宇航员存在体重减轻的情况。这种体重减轻引发了医学关注,因为能量不足会加剧太空飞行期间出现的一些有害生理变化,包括心血管机能失调、骨密度降低、肌肉质量和力量流失、运动能力受损以及免疫功能缺陷等。这些情况可能危及宇航员的健康和工作表现、安全返回地球以及任务的整体成功。在规划行星探索的背景下,在长期太空飞行中实现能量平衡成为研究和操作的重点。必须重新审视并充分理解当前在太空中执行的较长持续时间任务中能量平衡及其组成部分的调节情况。本综述的目的是总结目前对于在太空与地球相比能量摄入、能量消耗以及由此产生的能量平衡是如何调节的理解。迄今为止,在实际微重力和模拟微重力条件下获得的数据表明,强制性运动对策计划而非微重力,可能是导致太空慢性体重减轻的部分原因。对于日益频繁且难度加大的舱外活动期间的能量摄入、消耗和平衡情况,人们了解甚少。对运动对太空能量平衡影响的研究,也为地球上的生活方式模式提供了进一步的见解,比如运动强度和频率、新陈代谢以及体重调节等,这些目前是能量与肥胖研究领域激烈争论的话题。虽然并不否认运动作为太空飞行对策的重要性,但目前的数据对所有国际空间机构多年来推广和采用的现行运动对策计划提出了挑战。为了更好地理解飞行中的能量平衡调节并估算每日能量需求,需要一种对太空总能量消耗影响最小,同时能防止肌肉质量流失和其他生理变化的替代运动方法。大量在地球上产生的数据表明,诸如高强度间歇训练(HIIT)等替代方法,无论是否与阻力训练相结合,都可能满足此类需求。