Barahona Ana
Dynamis. 2015;35(2):333-58. doi: 10.4321/s0211-95362015000200004.
The transnational approach of the science and technology studies (S&TS) abandons the nation as a unit of analysis in order to understand the development of science history. It also abandons Euro-US-centred narratives in order to explain the role of international collaborative networks and the circulation of knowledge, people, artefacts and scientific practices. It is precisely under this perspective that the development of genetics and radiobiology in Mexico shall be analyzed, together with the pioneering work of the Mexican physician-turned-geneticist Alfonso León de Garay who spent two years in the Galton Laboratory in London under the supervision of Lionel Penrose. Upon his return de Garay funded the Genetics and Radiobiology Program of the National Commission of Nuclear Energy based on local needs and the aim of working beyond geographical limitations to thus facilitate the circulation of knowledge, practices and people. The three main lines of research conducted in the years after its foundation that were in line with international projects while responding to the national context were, first, cytogenetic studies of certain abnormalities, and the cytogenetics and anthropological studies of the Olympic Games held in Mexico in 1968; second, the study of the effects of radiation on hereditary material; and third, the study of population genetics in Drosophila and in Mexican indigenous groups. The program played a key role in reshaping the scientific careers of Mexican geneticists, and in transferring locally sourced research into broader networks. This case shows the importance of international collaborative networks and circulation in the constitution of national scientific elites, and also shows the national and transnational concerns that shaped local practices.
科学技术研究(S&TS)的跨国研究方法摒弃了将国家作为分析单位的做法,以便理解科学史的发展。它还摒弃了以欧美为中心的叙事方式,以解释国际合作网络以及知识、人员、人工制品和科学实践的流通所起的作用。正是在这种视角下,我们应分析墨西哥遗传学和放射生物学的发展,以及墨西哥从医生转行成为遗传学家的阿方索·莱昂·德·加雷的开创性工作,他曾在伦敦高尔顿实验室在莱昂内尔·彭罗斯的指导下工作了两年。回国后,德·加雷根据当地需求以及超越地理限制开展工作的目标,资助了国家核能委员会的遗传学和放射生物学项目,从而促进知识、实践和人员的流通。该项目成立后的几年里开展的与国际项目一致且符合国家背景的三条主要研究路线是:第一,对某些异常情况的细胞遗传学研究,以及对1968年在墨西哥举行的奥运会的细胞遗传学和人类学研究;第二,辐射对遗传物质影响的研究;第三,果蝇和墨西哥本土群体的群体遗传学研究。该项目在重塑墨西哥遗传学家的科学职业生涯以及将本地研究成果融入更广泛的网络方面发挥了关键作用。这个案例表明了国际合作网络和流通在国家科学精英形成过程中的重要性,也展示了塑造地方实践的国家和跨国因素。