Suppr超能文献

照应语特征与先行语提取之间的关系:比较汉语的“自己”和“他自己”

The Relationship Between Anaphor Features and Antecedent Retrieval: Comparing Mandarin Ziji and Ta-Ziji.

作者信息

Dillon Brian, Chow Wing-Yee, Xiang Ming

机构信息

Department of Linguistics, University of Massachusetts Amherst Amherst, MA, USA.

Department of Linguistics, University College London London, UK.

出版信息

Front Psychol. 2016 Jan 5;6:1966. doi: 10.3389/fpsyg.2015.01966. eCollection 2015.

Abstract

In the present study we report two self-paced reading experiments that investigate antecedent retrieval processes in sentence comprehension by contrasting the real-time processing behavior of two different reflexive anaphors in Mandarin Chinese. Previous work has suggested that comprehenders initially evaluate the fit between the morphologically simple long-distance reflexive "ziji" and the closest available subject position, only subsequently considering more structurally distant antecedents (Gao et al., 2005; Liu, 2009; Li and Zhou, 2010; Dillon et al., 2014; cf. Chen et al., 2012). In this paper, we investigate whether this locality bias effect obtains for other reflexive anaphors in Mandarin Chinese, or if it is associated specifically with the morphologically simple reflexive ziji. We do this by comparing the processing of ziji to the processing of the morphologically complex reflexive ta-ziji (lit. s/he-self). In Experiment 1, we investigate the processing of ziji, and replicate the finding of a strong locality bias effect for ziji in self-paced reading measures. In Experiment 2, we investigate the processing of the morphologically complex reflexive ta-ziji in the same structural configurations as Experiment 1. A comparison of our experiments reveals that ta-ziji shows a significantly weaker locality bias effect than ziji does. We propose that this results from the difference in the number of morphological and semantic features on the anaphor ta-ziji relative to ziji. Specifically, we propose that the additional retrieval cues associated with ta-ziji reduce interference from irrelevant representations in memory, allowing it to more reliably access an antecedent regardless its linear or structural distance. This reduced interference in turn leads to a diminished locality bias effect for the morphologically complex anaphor ta-ziji.

摘要

在本研究中,我们报告了两项自定步速阅读实验,通过对比汉语中两种不同反身代词的实时加工行为,来探究句子理解中的先行词检索过程。先前的研究表明,理解者最初会评估形态简单的长距离反身代词“自己”与最近的可用主语位置之间的匹配度,只有在随后才会考虑结构上更远的先行词(高 et al.,2005;刘,2009;李和周,2010;狄龙 et al.,2014;参见陈 et al.,2012)。在本文中,我们研究这种局部性偏向效应是否适用于汉语中的其他反身代词,或者它是否与形态简单的反身代词“自己”有特定关联。我们通过比较“自己”的加工与形态复杂的反身代词“他自己”(字面意思为“他 - 自己”)的加工来做到这一点。在实验 1 中,我们研究“自己”的加工,并在自定步速阅读测量中重现了“自己”存在强烈局部性偏向效应的发现。在实验 2 中,我们在与实验 1 相同的结构配置中研究形态复杂的反身代词“他自己”的加工。我们实验的比较表明,“他自己”显示出比“自己”明显更弱的局部性偏向效应。我们提出,这是由于反身代词“他自己”相对于“自己”在形态和语义特征数量上的差异所致。具体而言,我们提出与“他自己”相关的额外检索线索减少了记忆中无关表征的干扰,使其能够更可靠地获取先行词,而不管其线性或结构距离如何。这种减少的干扰进而导致形态复杂的反身代词“他自己”的局部性偏向效应减弱。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/1790/4700282/cad484d1420c/fpsyg-06-01966-g0001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验