Servei de Pneumologia (Institut del Tòrax), Hospital Clínic, Institut Biomédic August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Ciber Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain
Pulmonary and Critical Care Medicine, UT Southwestern Medical Center, Dallas, TX, USA.
Eur Respir J. 2016 Feb;47(2):638-50. doi: 10.1183/13993003.00647-2015. Epub 2016 Jan 21.
This review is devoted to the distinct associations of inflammatory bowel diseases (IBD) and chronic liver disorders with chronic airway diseases, namely chronic obstructive pulmonary disease and bronchial asthma, and other chronic respiratory disorders in the adult population. While there is strong evidence for the association of chronic airway diseases with IBD, the data are much weaker for the interplay between lung and liver multimorbidities. The association of IBD, encompassing Crohn's disease and ulcerative colitis, with pulmonary disorders is underlined by their heterogeneous respiratory manifestations and impact on chronic airway diseases. The potential relationship between the two most prevalent liver-induced pulmonary vascular entities, i.e. portopulmonary hypertension and hepatopulmonary syndrome, and also between liver disease and other chronic respiratory diseases is also approached. Abnormal lung function tests in liver diseases are described and the role of increased serum bilirubin levels on chronic respiratory problems are considered.
这篇综述专门探讨了炎症性肠病 (IBD) 和慢性肝脏疾病与慢性气道疾病(即慢性阻塞性肺疾病和支气管哮喘)以及成人其他慢性呼吸系统疾病之间的显著关联。虽然有大量证据表明慢性气道疾病与 IBD 有关,但肺部和肝脏多种疾病之间相互作用的证据要薄弱得多。IBD(包括克罗恩病和溃疡性结肠炎)与肺部疾病的关联,突出表现在其异质性的呼吸表现和对慢性气道疾病的影响上。文中还探讨了两种最常见的由肝脏引起的肺血管疾病实体(即门脉高压性肺高压和肝肺综合征)以及肝脏疾病与其他慢性呼吸系统疾病之间的潜在关系。文中还描述了肝脏疾病中肺功能测试的异常,并考虑了血清胆红素水平升高对慢性呼吸问题的影响。