Rutledge Stephanie M, Asgharpour Amon
Division of Gastroenterology, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, New York.
Division of Liver Diseases, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, Institute of Liver Medicine at Mount Sinai, New York, New York.
Gastroenterol Hepatol (N Y). 2020 Dec;16(12):617-625.
Cigarette smoking is the leading cause of preventable disease and death in the United States, causing approximately 480,000 deaths per year, which is equivalent to 1 in 5 deaths being attributable to tobacco use. The adverse effects of cigarette smoking on the lungs and cardiovascular system are well described; however, the detrimental effects of smoking on the liver are not as well defined. Smoking affects the liver via 3 separate mechanisms: toxic (both direct and indirect), immunologic, and oncogenic. There is an emerging body of evidence of an association between cigarette smoking and progression of fibrosis in chronic liver diseases such as nonalcoholic fatty liver disease and primary biliary cholangitis. Smoking is associated with accelerated development of hepatocellular carcinoma in patients with chronic hepatitis B or C virus infection. Tobacco smoking adversely affects lung function, which increases physical limitations and may preclude liver transplantation. Following liver transplantation, smoking is associated with several adverse outcomes, including increased risk of de novo malignancy, vascular complications, and nongraft-associated mortality. The respiratory illness caused by the novel coronavirus disease 2019 serves as a good example of the complex interplay between the lungs and the liver. It is evident that cigarette smoking has important negative effects on a multitude of liver diseases and that patients' smoking cessation must be prioritized. The data are limited, and more research is needed to better understand how smoking affects the liver. This article summarizes what is known about the pathologic effects of cigarette smoking on common liver diseases.
吸烟是美国可预防疾病和死亡的主要原因,每年导致约48万人死亡,相当于五分之一的死亡可归因于烟草使用。吸烟对肺部和心血管系统的不良影响已有充分描述;然而,吸烟对肝脏的有害影响尚未得到明确界定。吸烟通过三种不同机制影响肝脏:毒性作用(直接和间接)、免疫作用和致癌作用。越来越多的证据表明,吸烟与非酒精性脂肪性肝病和原发性胆汁性胆管炎等慢性肝病的纤维化进展之间存在关联。吸烟与慢性乙型或丙型肝炎病毒感染患者肝细胞癌的加速发展有关。吸烟对肺功能有不利影响,这会增加身体限制,并可能妨碍肝移植。肝移植后,吸烟与多种不良后果相关,包括新发恶性肿瘤、血管并发症和非移植相关死亡率增加。2019年新型冠状病毒病引起的呼吸道疾病就是肺与肝之间复杂相互作用的一个很好例子。显然,吸烟对多种肝脏疾病有重要负面影响,必须优先考虑让患者戒烟。现有数据有限,需要更多研究来更好地了解吸烟如何影响肝脏。本文总结了关于吸烟对常见肝脏疾病病理影响的已知情况。