Kamitani Hiroko, Umegaki Hiroyuki, Okamoto Kazushi, Kanda Shigeru, Asai Atsushi, Maeda Keiko, Nomura Hideki, Shimojima Takuya, Suzuki Yusuke, Ohshima Hiroko, Kuzuya Masafumi
Department of Community Healthcare and Geriatrics, Nagoya University Graduate School of Medicine, Nagoya, Aichi, Japan.
Department of Public Health, Aichi Prefectural College of Nursing and Health, Nagoya, Aichi, Japan.
Geriatr Gerontol Int. 2017 Mar;17(3):440-448. doi: 10.1111/ggi.12735. Epub 2016 Jan 22.
To develop and validate a scale that assesses quality of life in patients receiving home-based medical care.
A new quality of life scale was developed and evaluated in four phases: (i) item generation; (ii) first field study with a 14-item questionnaire; (iii) preliminary validation study, to reduce the number of items to four; and (iv) second field study comprising 40 patients, to evaluate the validity of the final version. Participants were requested to answer both the final version of the scale and the Short Form-8, to enable identification of any relationship between the two.
Items were generated after discussions with doctors and care managers, and 14 items were selected for the draft version. In the preliminary validation study, 10 items were deleted, based on the results of statistical analysis of the data from the first field study. A psychometric analysis showed that the final four-item questionnaire had internal consistency (Cronbach's α = 0.7), and a significant association with the Short Form-8.
We created the first quality of life scale for patients receiving home-based medical care. The scale's internal consistency was confirmed, as well as its external validity. This scale can be used independently of factors such as a patient's age, sex, level of independence in the presence of dementia or disability, swallowing function, hearing ability and communication ability, and can be used with ease in routine clinical practice. Geriatr Gerontol Int 2017; 17: 440-448.
开发并验证一个评估接受居家医疗护理患者生活质量的量表。
一个新的生活质量量表分四个阶段开发和评估:(i)条目生成;(ii)对一份14个条目的问卷进行首次现场研究;(iii)初步验证研究,将条目数量减少至4个;(iv)对40名患者进行第二次现场研究,以评估最终版本的效度。要求参与者同时回答量表的最终版本和简短健康调查问卷简表8(Short Form-8),以便确定两者之间的任何关系。
与医生和护理管理人员讨论后生成条目,14个条目被选入初稿。在初步验证研究中,根据首次现场研究数据的统计分析结果删除了10个条目。心理测量分析表明,最终的4个条目问卷具有内部一致性(克朗巴哈α系数=0.7),且与简短健康调查问卷简表8有显著关联。
我们创建了首个用于接受居家医疗护理患者的生活质量量表。该量表的内部一致性以及外部效度得到了确认。该量表可独立于患者的年龄、性别、痴呆或残疾情况下的独立程度、吞咽功能、听力和沟通能力等因素使用,且可轻松应用于常规临床实践。《老年医学与老年病学国际杂志》2017年;17:440 - 448。