Brandt K D
Indiana University School of Medicine, Indianapolis 46223.
J Rheumatol Suppl. 1989 Aug;18:39-42.
The diagnosis of osteoarthritis (OA) is usually based on clinical and radiologic findings and is usually made only after the patient presents with joint pain. There is today much interest in development of an immunologic "marker" of OA, to detect subclinical disease and/or monitor therapy. The approach employs measurement of serum or synovial fluid levels of articular cartilage macromolecules, such as proteoglycans or glycosaminoglycans, or fragments of these. The data, however, raise questions about interpretation and utility of such tests. What causes egress of such macromolecules from OA cartilage? Overproduction? Hypercatabolism? Leakage from an excessively permeable matrix? Does the marker reflect the rate of cartilage breakdown? Or of repair? How reliable are the quantitative immunologic methods in tests of sera from patients with OA? Data show, for example, that serum keratan sulfate levels may be influenced by the mode of presentation of the antigen, i.e., single vs multiple chains, and by the degree of sulfation, etc. To what extent might serum levels of a marker reflect release from degenerating but asymptomatic joints, rather than from painful joints? Also, since all putative marker molecules studied to date are widely distributed throughout the connective tissue of the body, they could be released from an asymptomatic degenerating intervertebral disc rather than, e.g., a painful osteoarthritic hip or knee. In the present climate of "marker mania," it should be emphasized that no marker exists today which can confidently be used for diagnosis of subclinical OA or for monitoring therapeutic response.
骨关节炎(OA)的诊断通常基于临床和影像学检查结果,通常只有在患者出现关节疼痛后才能做出诊断。如今,人们对开发OA的免疫“标志物”以检测亚临床疾病和/或监测治疗非常感兴趣。该方法采用测量血清或滑液中关节软骨大分子的水平,如蛋白聚糖或糖胺聚糖,或它们的片段。然而,这些数据引发了关于此类检测的解释和实用性的问题。是什么导致这些大分子从OA软骨中逸出?是过度产生?分解代谢亢进?从渗透性过高的基质中渗漏?该标志物反映的是软骨破坏的速度?还是修复的速度?在对OA患者血清进行检测时,定量免疫方法的可靠性如何?例如,数据表明血清硫酸角质素水平可能受抗原呈现方式的影响,即单链与多链,以及硫酸化程度等。标志物的血清水平在多大程度上可能反映的是来自退变但无症状关节的释放,而不是来自疼痛关节的释放?此外,由于迄今为止研究的所有假定标志物分子在全身结缔组织中广泛分布,它们可能是从无症状的退变椎间盘释放出来的,而不是例如从疼痛的骨关节炎性髋关节或膝关节释放出来的。在当前“标志物狂热”的氛围下,应该强调的是,目前不存在任何可以可靠地用于诊断亚临床OA或监测治疗反应的标志物。