Terskov I A, Lisovskiĭ G M, Ushakova S A, Parshina O V, Moiseenko L P
Kosm Biol Aviakosm Med. 1978 May-Jun;12(3):63-6.
The paper discusses the possibility of repeated termination of plant vegetation by prolonged darkness approximating the lunar night. This may be helpful for the incorporation of higher plants into the life support system of lunar bases, the solar light being used for illumination. In this connection vegetables (beet Bordeaux, turnip Petrovskaya, carrot Chantanet, dill, radish Virovsky white) and wheat (variety Sonora) were cultivated during the lunar light-dark cycle (i. e. 15 day light: 15 day dark). The experiments demonstrated that traditional plant products can be obtained under the conditions of lunar photoperiod. Grain of wheat grown during the lunar photoperiod were tested as seed material for further cultivation under similar conditions.
本文讨论了通过接近月夜的长时间黑暗来反复终止植物生长的可能性。这对于将高等植物纳入月球基地的生命支持系统可能会有所帮助,因为太阳光可用于照明。就此而言,蔬菜(波尔多甜菜、彼得罗夫斯卡娅芜菁、尚塔内胡萝卜、莳萝、维罗夫斯基白萝卜)和小麦(索诺拉品种)在月球的光暗周期(即15天光照:15天黑暗)下进行了种植。实验表明,在月球光周期条件下可以获得传统的植物产品。在月球光周期下种植的小麦籽粒被用作种子材料,以便在类似条件下进一步种植。