Flear Mark L
J Med Ethics. 2016 Mar;42(3):192-8. doi: 10.1136/medethics-2015-103258. Epub 2016 Feb 1.
The replacement of the European Union (EU) Clinical Trials Directive by the new Clinical Trials Regulation (CTR), which entered into force on 16 June 2014 but will not apply before 28 May 2016, provides an opportunity to review the legal and political context within which this important aspect of research law and policy sits and to reflect on the implications for public health. My aim in this article is to relate the context to the key purposes and aims of EU law and policy on clinical trials in order to explain and clarify its orientation. On that basis, I argue that the CTR and the changes it introduces to the law on clinical trials are part of the EU's continued focus on market optimisation. It is this focus that orients and directs the wider pharmaceutical development pipeline, but that undermines the achievement of key public health objectives.
2014年6月16日生效但2016年5月28日前不会适用的新的《临床试验条例》(CTR)取代了欧盟(EU)的《临床试验指令》,这为审视研究法律和政策这一重要方面所处的法律和政治背景以及思考其对公共卫生的影响提供了契机。本文的目的是将该背景与欧盟关于临床试验的法律和政策的关键宗旨及目标联系起来,以解释并阐明其方向。在此基础上,我认为CTR及其对临床试验法律所做的变更属于欧盟持续关注市场优化的一部分。正是这一关注为更广泛的药物研发流程指明了方向并加以引导,但却有损关键公共卫生目标的实现。