Almeida D
J Perioper Pract. 2015 Dec;25(12):257-61. doi: 10.1177/175045891502501202.
I thought the last thing I would remember about my surgery was counting up to 10 ... but that didn't happen... I could hear people talking, instruments banging, the sound of my heart beat coming from the anaesthetic machine and all of a sudden, that horrible pain digging inside my body. Oh my God! I thought. I'm awake! I tried to tell someone but no sound came out of my mouth. I tried to kick my legs, shake my arms, blink, breathe... Nothing!! I couldn't move a muscle. I was paralysed and awake during my operation... I thought I was going to die!!!
我原以为手术时我最后记得的事会是数到10……但并非如此……我能听到人们交谈、器械碰撞的声音,还有麻醉机传来的心跳声,突然,一阵剧痛直穿我的身体。哦,我的上帝!我想。我醒了!我试图告诉别人,但嘴里发不出声音。我试图踢腿、摇手臂、眨眼、呼吸……都不行!!!我动弹不得一丝肌肉。我在手术过程中全身麻痹且清醒着……我以为我要死了!!!