Field Tiffany
University of Miami School of Medicine, Fielding Graduate University, USA.
Complement Ther Clin Pract. 2016 Feb;22:87-92. doi: 10.1016/j.ctcp.2016.01.001. Epub 2016 Jan 14.
This is a review of recently published research, both empirical studies and meta-analyses, on the effects of complementary therapies including massage therapy, yoga and tai chi on pain associated with knee osteoarthritis in the elderly.
The massage therapy protocols have been effective in not only reducing pain but also in increasing range of motion, specifically when moderate pressure massage was used and when both the quadriceps and hamstrings were massaged. The yoga studies typically measured pain by the WOMAC. Most of those studies showed a clinically significant reduction in pain, especially the research that focused on poses (e.g. the Iyengar studies) as opposed to those that had integrated protocols (poses, breathing and meditation exercises). The tai chi studies also assessed pain by self-report on the WOMAC and showed significant reductions in pain. The tai chi studies were difficult to compare because of their highly variable protocols in terms of the frequency and duration of treatment.
Larger, randomized control trials are needed on each of these therapies using more standardized protocols and more objective variables in addition to the self-reported WOMAC pain scale, for example, range-of-motion and observed range-of-motion pain. In addition, treatment comparison studies should be conducted so, for example, if the lower-cost yoga and tai chi were as effective as massage therapy, they might be used in combination with or as supplemental to massage therapy. Nonetheless, these therapies are at least reducing pain in knee osteoarthritis and they do not seem to have side effects.
本文综述了近期发表的关于包括按摩疗法、瑜伽和太极在内的补充疗法对老年人膝骨关节炎相关疼痛影响的研究,涵盖实证研究和荟萃分析。
按摩疗法方案不仅在减轻疼痛方面有效,而且在增加关节活动范围方面也有效果,特别是在使用中等压力按摩以及同时按摩股四头肌和腘绳肌时。瑜伽研究通常通过西安大略和麦克马斯特大学骨关节炎指数(WOMAC)来测量疼痛。这些研究中的大多数显示出临床上显著的疼痛减轻,尤其是专注于体式的研究(如艾扬格瑜伽研究),而非那些综合方案(体式、呼吸和冥想练习)的研究。太极研究也通过在WOMAC上的自我报告来评估疼痛,并显示出疼痛显著减轻。由于太极研究在治疗频率和持续时间方面的方案差异很大,因此难以进行比较。
需要对这些疗法中的每一种进行更大规模的随机对照试验,采用更标准化的方案以及除自我报告的WOMAC疼痛量表之外的更客观变量,例如关节活动范围和观察到的关节活动范围疼痛。此外,应该进行治疗比较研究,例如,如果成本较低的瑜伽和太极与按摩疗法一样有效,它们可能会与按摩疗法联合使用或作为按摩疗法的补充。尽管如此,这些疗法至少在减轻膝骨关节炎疼痛方面有效果,而且似乎没有副作用。