Van Campen H, Easterday B C, Hinshaw V S
Department of Pathobiological Sciences, School of Veterinary Medicine, University of Wisconsin-Madison 53706.
J Gen Virol. 1989 Nov;70 ( Pt 11):2887-95. doi: 10.1099/0022-1317-70-11-2887.
To investigate the pathogenesis of virulent avian influenza A viruses, the effect of A/turkey/Ont/7732/66 (H5N9) (Ty/Ont), A/tern/South Africa/1961 (H5N3) (Tern/S.A.) and A/chicken/Pennsylvania/1370/83 (H5N2) (Ck/Penn) on avian lymphoid cell populations was examined in vivo. Previous studies have shown that infection of chickens with Ty/Ont resulted in the extensive destruction of lymphoid tissues. In this study, other virulent avian H5 influenza viruses, Tern/S.A. or Ck/Penn, had little or no effect on lymphoid tissues of infected chickens. Therefore the effect of Ty/Ont on lymphoid tissue is a specific activity of this virus only and not of other virulent avian H5 influenza strains. To examine the role of viral replication in the destruction of lymphocytes, in vitro cultures of avian macrophages and lymphocytes were inoculated with Ty/Ont. Macrophages supported the synthesis of viral proteins whereas lymphocytes produced small, but detectable amounts of viral protein; however, infectious virus was not produced by either cell type. Furthermore inoculation of chicken spleen cells with Ty/Ont in vivo and in vitro had a profound effect on the proliferative response of lymphocytes to concanavalin A. These results suggest that Ty/Ont infects macrophages as well as lymphocytes in the chicken, and the effects of the virus on both cell types may well contribute to lymphoid necrosis.
为了研究高致病性甲型禽流感病毒的发病机制,在体内检测了A/火鸡/安大略/7732/66(H5N9)(Ty/Ont)、A/燕鸥/南非/1961(H5N3)(Tern/S.A.)和A/鸡/宾夕法尼亚/1370/83(H5N2)(Ck/Penn)对禽类淋巴细胞群体的影响。先前的研究表明,用Ty/Ont感染鸡会导致淋巴组织的广泛破坏。在本研究中,其他高致病性禽H5流感病毒,Tern/S.A.或Ck/Penn,对感染鸡的淋巴组织几乎没有影响或没有影响。因此,Ty/Ont对淋巴组织的影响仅是该病毒的特异性活性,而非其他高致病性禽H5流感毒株的特异性活性。为了研究病毒复制在淋巴细胞破坏中的作用,用Ty/Ont接种禽类巨噬细胞和淋巴细胞的体外培养物。巨噬细胞支持病毒蛋白的合成,而淋巴细胞产生少量但可检测到的病毒蛋白;然而,两种细胞类型均未产生传染性病毒。此外,在体内和体外用Ty/Ont接种鸡脾细胞对淋巴细胞对伴刀豆球蛋白A的增殖反应有深远影响。这些结果表明,Ty/Ont感染鸡体内的巨噬细胞和淋巴细胞,病毒对这两种细胞类型的影响很可能导致淋巴坏死。