B-Research/Université Paris-Ouest Nanterre la Défense, Paris, Ile de France, France.
B-Research/Université Paris-Ouest Nanterre la Défense, Paris, Ile de France, France.
J Adolesc Health. 2016 Apr;58(4):440-445. doi: 10.1016/j.jadohealth.2015.12.013. Epub 2016 Feb 3.
Electronic cigarettes are marketed as a tool to give up or reduce cigarette smoking, and their use has risen sharply in recent years. There is concern that use is increasing particularly among adolescents and that they are not being used as a cessation tool but as a novel experience in their own right.
The present research assessed prevalence and sociodemographic correlates of e-cigarette use and standard cigarette use and also explored the extent to which e-cigarettes appear to be used as a cessation tool. This was assessed using a questionnaire administered to 1,486 French adolescents aged 16 years.
Prevalence of e-cigarette experimentation was high (54%) and comparable to that for standard cigarettes (55%). Furthermore, 20% of those who had experimented with e-cigarettes had never tried standard cigarettes, and among regular smokers of standard cigarettes, intentions to quit were not associated with e-cigarette usage frequency. Experimentation with both e-cigarettes and standard cigarettes was significantly predicted by higher age, higher socioeconomic status, and parental smoking of standard cigarettes (in particular the father). Being male marginally predicted e-cigarette use, whereas being female significantly predicted standard cigarette use.
These findings give cause for concern: e-cigarette usage experimentation is extremely high, and is not associated with attempts to quit smoking standard cigarettes. Rather, it is exposing adolescents to a highly addictive drug (nicotine) and may pave the way for a future cigarette habit.
电子烟作为戒烟或减少吸烟的工具进行销售,近年来其使用量急剧上升。人们担心电子烟的使用量尤其在青少年中有所增加,而且它们并没有被用作戒烟工具,而是作为一种新的体验。
本研究评估了电子烟和普通香烟使用的流行程度和社会人口统计学相关性,并探讨了电子烟作为戒烟工具的使用程度。这是通过对 1486 名 16 岁的法国青少年进行问卷调查来评估的。
电子烟的使用经验非常普遍(54%),与普通香烟的使用经验相当(55%)。此外,20%曾经使用过电子烟的人从未尝试过普通香烟,而在经常吸普通香烟的吸烟者中,戒烟的意愿与电子烟使用的频率无关。电子烟和普通香烟的使用经验都与年龄较大、社会经济地位较高以及父母吸普通香烟(特别是父亲)有关。男性略能预测电子烟的使用,而女性则能显著预测普通香烟的使用。
这些发现令人担忧:电子烟的使用经验非常普遍,而且与尝试戒烟普通香烟无关。相反,它使青少年接触到一种高度成瘾的药物(尼古丁),并可能为未来的吸烟习惯铺平道路。