Koumpouros Yiannis, Karavasili Alexandra, Papageorgiou Effie, Siavelis Panagiotis
a Department of Informatics, Technological Educational Institute of Athens , Aigaleo , Greece.
b Diaplasis Rehabilitation Hospital , Kalamata , Greece.
Assist Technol. 2016 Fall;28(3):152-8. doi: 10.1080/10400435.2015.1131758.
The purpose of the study was to evaluate the device subscale of the QUEST 2.0 instrument and provide evidence for the validity and reliability of the Greek version. To this end, a cross-cultural adaptation was performed. Field test studies were conducted to validate the appropriateness of the final outcome. Data were drawn from a study of 115 subjects who had been administered the GR-QUEST questionnaire. Ratings related to the different items were statistically analyzed. The exploratory factor analysis with varimax rotation conducted revealed a three factors structure of the device subscale in contrast with previous studies. Our "Safe Use" subscale contains the items adjustments, safety and effectiveness of the original instrument, the "Fit to Use" subscale contains the dimensions, weight and ease of use items, and the "Endurance" subscale contains the items durability and comfort of the original questionnaire. Reliability measures (ICC=0.949, Pearson´s correlation=0.903, Cronbach´s α=0.754) yielded high values. Test-retest outcome showed great stability. Based on the results, the GR-QUEST can be considered as a valid and reliable instrument and thus it can be used to measure the satisfaction of patients with assistive devices, while it is applicable to the Greek population. Further assessment of the services subscale is needed.
本研究的目的是评估QUEST 2.0工具的设备子量表,并为希腊语版本的有效性和可靠性提供证据。为此,进行了跨文化适应。开展了现场测试研究以验证最终结果的适宜性。数据取自一项对115名接受GR-QUEST问卷调查的受试者的研究。对与不同项目相关的评分进行了统计分析。进行的具有方差最大化旋转的探索性因素分析揭示了设备子量表的三因素结构,这与先前的研究不同。我们的“安全使用”子量表包含原始工具的调整、安全性和有效性项目,“使用适配性”子量表包含尺寸、重量和易用性项目,“耐用性”子量表包含原始问卷的耐用性和舒适性项目。可靠性测量(组内相关系数=0.949,皮尔逊相关系数=0.903,克朗巴赫α系数=0.754)得出了较高的值。重测结果显示出很高的稳定性。基于这些结果,GR-QUEST可被视为一种有效且可靠的工具,因此可用于测量患者对辅助设备的满意度,同时它适用于希腊人群。需要对服务子量表进行进一步评估。