Chang Pik Eu, Goh George Boon-Bee, Ngu Jing Hieng, Tan Hiang Keat, Tan Chee Kiat
Pik Eu Chang, George Boon-Bee Goh, Jing Hieng Ngu, Hiang Keat Tan, Chee Kiat Tan, Department of Gastroenterology and Hepatology, Singapore General Hospital, Singapore 169586, Singapore.
World J Gastrointest Pharmacol Ther. 2016 Feb 6;7(1):91-106. doi: 10.4292/wjgpt.v7.i1.91.
Transient elastography (TE) is a reliable tool for the non-invasive assessment of liver fibrosis in routine clinical practice. TE is currently approved for use in Europe, Asia and the United States. The widespread adoption of this technology is certain to increase the use of TE worldwide. Although TE has been well validated in chronic viral hepatitis, its clinical role in other liver diseases remains less clear. The advent of new treatment for chronic hepatitis C and emerging prevalence of non-alcoholic steatohepatitis raises new questions on the role of TE in current clinical practice. This review aims to examine the clinical applications, limitations and future role of TE in current clinical practice in light of the changing epidemiology of liver diseases and new clinical management paradigms. In current clinical practice, TE is the most accurate non-invasive method for diagnosis of liver cirrhosis. TE is useful to rule out fibrosis and cirrhosis but does not have sufficient accuracy to discern between various stages of fibrosis. The clinical role of TE has evolved from cross-sectional point-in-time assessment of fibrosis and cirrhosis to the more relevant role of prediction of vital clinical end-points. This provides clinicians with the ability to modify treatment strategies based on the information provided by TE. TE has evolved over the past decade to become an essential tool to assist the clinician in the management of chronic liver disease.
瞬时弹性成像(TE)是常规临床实践中用于肝纤维化无创评估的可靠工具。TE目前已在欧洲、亚洲和美国获批使用。这项技术的广泛应用必将增加其在全球范围内的使用。尽管TE在慢性病毒性肝炎中已得到充分验证,但其在其他肝病中的临床作用仍不太明确。慢性丙型肝炎新疗法的出现以及非酒精性脂肪性肝炎患病率的上升,对TE在当前临床实践中的作用提出了新问题。本综述旨在根据肝病流行病学的变化和新的临床管理模式,探讨TE在当前临床实践中的临床应用、局限性及未来作用。在当前临床实践中,TE是诊断肝硬化最准确的无创方法。TE有助于排除纤维化和肝硬化,但在区分不同纤维化阶段方面准确性不足。TE的临床作用已从纤维化和肝硬化的横断面即时评估,演变为对重要临床终点的预测这一更具相关性的作用。这使临床医生能够根据TE提供的信息调整治疗策略。在过去十年中,TE已发展成为协助临床医生管理慢性肝病的重要工具。