Dhaliwal Kirnvir, Hirst Sandra
Author Affiliations: University of Calgary.
J Forensic Nurs. 2016 Jan-Mar;12(1):5-12; quiz E1. doi: 10.1097/JFN.0000000000000097.
Registered nurses are the primary healthcare providers for offenders in correctional facilities. The way in which correctional nurses care for offenders can be difficult in this context. Following a systematic review and narrative synthesis of literature regarding how correctional nurses show caring for offenders three themes emerged: the struggle of custody and caring (conflicting ethical and philosophical ideologies, correctional priorities that override nursing priorities, safety and security), the need to be nonjudgmental (judgmental attitudes can impact care; focus on health not the crime), and the importance of boundaries. Implications for practice focus on recommendations to promote caring in correctional nursing; the outcome of which will potentially enhance quality of care for offenders and improve working environments for nurses.
注册护士是惩教机构中罪犯的主要医疗服务提供者。在这种情况下，惩教护士照顾罪犯的方式可能会很困难。在对有关惩教护士如何关爱罪犯的文献进行系统综述和叙述性综合之后，出现了三个主题：监管与关爱的挣扎（相互冲突的伦理和哲学观念、凌驾于护理优先事项之上的惩教优先事项、安全保障）、不评判的必要性（评判态度会影响护理；关注健康而非罪行）以及界限的重要性。对实践的启示集中在促进惩教护理关爱的建议上；其结果可能会提高对罪犯的护理质量，并改善护士的工作环境。
