Finke Erinn H, Light Janice, Kitko Lisa
Department of Communication Sciences and Disorders, The Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, USA.
J Clin Nurs. 2008 Aug;17(16):2102-15. doi: 10.1111/j.1365-2702.2008.02373.x.
To systematically review the research regarding communication between nurses and patients with complex communication needs (CCN). The research was reviewed with respect to the following themes: (a) the importance of communication; (b) the barriers to effective communication; (c) the supports needed for effective communication; and (d) recommendations for improving the effectiveness of communication between nurses and patients with CCN. Augmentative and alternative communication (AAC) strategies that can be used by nurses to facilitate more effective communication with patients with CCN are discussed.
Effective nurse-patient communication is critical to efficient care provision. Difficulties in communication between nurses and patients arise when patients are unable to speak. This problem is further complicated because nurses typically receive little or no training in how to use AAC to communicate with patients with CCN.
Systematic review.
This paper reviewed the published research focusing on the perspectives of nurses, patients with CCN and their caregivers regarding the challenges to effective communication between nurses and patients with CCN. Further, specific strategies (i.e., using AAC) that nurses can use to improve and facilitate communication with patients with CCN are provided.
Communication between nurses and patients is critical to providing and receiving quality care. Nurses and patients have reported concern and frustration when communication is not adequate. Using AAC strategies will help nurses and patients better communicate with each other when speech is not an option.
Communication with all patients is very important to the provision of quality nursing care. Communication cannot always be achieved using the speech modality. Nurses need to have tools and skills that will allow them to communicate with all of their patients whether or not they can speak.
系统回顾关于护士与有复杂沟通需求(CCN)患者之间沟通的研究。围绕以下主题对该研究进行回顾:(a)沟通的重要性;(b)有效沟通的障碍;(c)有效沟通所需的支持;以及(d)改善护士与CCN患者之间沟通有效性的建议。讨论了护士可用于促进与CCN患者更有效沟通的辅助和替代沟通(AAC)策略。
有效的护患沟通对于高效提供护理至关重要。当患者无法说话时,护患之间会出现沟通困难。由于护士通常很少或根本没有接受过如何使用AAC与CCN患者沟通的培训,这个问题变得更加复杂。
系统回顾。
本文回顾了已发表的研究,重点关注护士、CCN患者及其护理人员对护士与CCN患者之间有效沟通挑战的看法。此外,还提供了护士可用于改善和促进与CCN患者沟通的具体策略(即使用AAC)。
护患之间的沟通对于提供和接受优质护理至关重要。当沟通不充分时,护士和患者都表示担忧和沮丧。当无法使用言语沟通时,使用AAC策略将有助于护士和患者更好地相互沟通。
与所有患者沟通对于提供优质护理非常重要。并非总能通过言语方式实现沟通。护士需要具备工具和技能,以便无论患者是否能够说话,都能与他们进行沟通。