Birk Michael, Bauerfeind Peter, Deprez Pierre H, Häfner Michael, Hartmann Dirk, Hassan Cesare, Hucl Tomas, Lesur Gilles, Aabakken Lars, Meining Alexander
Department of Gastroenterology, Universitätsklinikum Ulm, Ulm, Germany.
Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, University Hospital Zurich, Zurich, Switzerland.
Endoscopy. 2016 May;48(5):489-96. doi: 10.1055/s-0042-100456. Epub 2016 Feb 10.
This Guideline is an official statement of the European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE). It addresses the removal of foreign bodies in the upper gastrointestinal tract in adults. Recommendations Nonendoscopic measures 1 ESGE recommends diagnostic evaluation based on the patient's history and symptoms. ESGE recommends a physical examination focused on the patient's general condition and to assess signs of any complications (strong recommendation, low quality evidence). 2 ESGE does not recommend radiological evaluation for patients with nonbony food bolus impaction without complications. We recommend plain radiography to assess the presence, location, size, configuration, and number of ingested foreign bodies if ingestion of radiopaque objects is suspected or type of object is unknown (strong recommendation, low quality evidence). 3 ESGE recommends computed tomography (CT) scan in all patients with suspected perforation or other complication that may require surgery (strong recommendation, low quality evidence). 4 ESGE does not recommend barium swallow, because of the risk of aspiration and worsening of the endoscopic visualization (strong recommendation, low quality evidence). 5 ESGE recommends clinical observation without the need for endoscopic removal for management of asymptomatic patients with ingestion of blunt and small objects (except batteries and magnets). If feasible, outpatient management is appropriate (strong recommendation, low quality evidence). 6 ESGE recommends close observation in asymptomatic individuals who have concealed packets of drugs by swallowing ("body packing"). We recommend against endoscopic retrieval. We recommend surgical referral in cases of suspected packet rupture, failure of packets to progress, or intestinal obstruction (strong recommendation, low quality evidence). Endoscopic measures 7 ESGE recommends emergent (preferably within 2 hours, but at the latest within 6 hours) therapeutic esophagogastroduodenoscopy for foreign bodies inducing complete esophageal obstruction, and for sharp-pointed objects or batteries in the esophagus. We recommend urgent (within 24 hours) therapeutic esophagogastroduodenoscopy for other esophageal foreign bodies without complete obstruction (strong recommendation, low quality evidence). 8 ESGE suggests treatment of food bolus impaction in the esophagus by gently pushing the bolus into the stomach. If this procedure is not successful, retrieval should be considered (weak recommendation, low quality evidence). The effectiveness of medical treatment of esophageal food bolus impaction is debated. It is therefore recommended, that medical treatment should not delay endoscopy (strong recommendation, low quality evidence). 9 In cases of food bolus impaction, ESGE recommends a diagnostic work-up for potential underlying disease, including histological evaluation, in addition to therapeutic endoscopy (strong recommendation, low quality evidence). 10 ESGE recommends urgent (within 24 hours) therapeutic esophagogastroduodenoscopy for foreign bodies in the stomach such as sharp-pointed objects, magnets, batteries and large/long objects. We suggest nonurgent (within 72 hours) therapeutic esophagogastroduodenoscopy for medium-sized blunt foreign bodies in the stomach (strong recommendation, low quality evidence). 11 ESGE recommends the use of a protective device in order to avoid esophagogastric/pharyngeal damage and aspiration during endoscopic extraction of sharp-pointed foreign bodies. Endotracheal intubation should be considered in the case of high risk of aspiration (strong recommendation, low quality evidence). 12 ESGE suggests the use of suitable extraction devices according to the type and location of the ingested foreign body (weak recommendation, low quality evidence). 13 After successful and uncomplicated endoscopic removal of ingested foreign bodies, ESGE suggests that the patient may be discharged. If foreign bodies are not or cannot be removed, a case-by-case approach depending on the size and type of the foreign body is suggested (weak recommendation, low quality evidence).
本指南是欧洲胃肠内镜学会(ESGE)的官方声明。它涉及成人上消化道异物的取出。
建议
非内镜措施
ESGE建议根据患者的病史和症状进行诊断评估。ESGE建议进行体格检查,重点关注患者的一般状况并评估任何并发症的体征(强烈推荐,低质量证据)。
ESGE不建议对无并发症的非骨性食物团块嵌塞患者进行放射学评估。如果怀疑摄入不透射线物体或物体类型不明,我们建议进行X线平片检查以评估摄入异物的存在、位置、大小、形态和数量(强烈推荐,低质量证据)。
ESGE建议对所有怀疑有穿孔或其他可能需要手术的并发症的患者进行计算机断层扫描(CT)(强烈推荐,低质量证据)。
ESGE不建议进行吞钡检查,因为有误吸风险和内镜视野恶化的风险(强烈推荐,低质量证据)。
ESGE建议对摄入钝性小物体(电池和磁铁除外)的无症状患者进行临床观察,无需内镜取出。如果可行,门诊管理是合适的(强烈推荐,低质量证据)。
ESGE建议对通过吞咽隐藏药物包的无症状个体进行密切观察(“人体包裹”)。我们不建议内镜取出。对于怀疑包破裂、包未推进或肠梗阻的情况,我们建议转诊手术(强烈推荐,低质量证据)。
内镜措施
ESGE建议对导致完全性食管梗阻的异物以及食管内的尖锐物体或电池进行紧急(最好在2小时内,但最迟在6小时内)治疗性食管胃十二指肠镜检查。对于其他未完全梗阻的食管异物,我们建议进行紧急(24小时内)治疗性食管胃十二指肠镜检查(强烈推荐,低质量证据)。
ESGE建议通过将食物团块轻轻推入胃内来治疗食管内的食物团块嵌塞。如果此操作不成功,应考虑取出(弱推荐,低质量证据)。食管食物团块嵌塞的药物治疗效果存在争议。因此,建议药物治疗不应延迟内镜检查(强烈推荐,低质量证据)。
在食物团块嵌塞的情况下,ESGE建议除治疗性内镜检查外,对潜在的基础疾病进行诊断性检查,包括组织学评估(强烈推荐,低质量证据)。
ESGE建议对胃内的尖锐物体、磁铁、电池和大/长物体等异物进行紧急(24小时内)治疗性食管胃十二指肠镜检查。对于胃内中等大小的钝性异物,我们建议进行非紧急(72小时内)治疗性食管胃十二指肠镜检查(强烈推荐,低质量证据)。
ESGE建议在经内镜取出尖锐异物时使用保护装置,以避免食管胃/咽部损伤和误吸。对于误吸风险高的情况,应考虑气管插管(强烈推荐,低质量证据)。
ESGE建议根据摄入异物的类型和位置使用合适的取出装置(弱推荐,低质量证据)。
在成功且无并发症地经内镜取出摄入的异物后,ESGE建议患者可以出院。如果异物未取出或无法取出,建议根据异物的大小和类型采取个案处理方法(弱推荐,低质量证据)。