Spaander Manon C W, Baron Todd H, Siersema Peter D, Fuccio Lorenzo, Schumacher Brigitte, Escorsell Àngels, Garcia-Pagán Juan-Carlos, Dumonceau Jean-Marc, Conio Massimo, de Ceglie Antonella, Skowronek Janusz, Nordsmark Marianne, Seufferlein Thomas, Van Gossum André, Hassan Cesare, Repici Alessandro, Bruno Marco J
Department of Gastroenterology and Hepatology, Erasmus Medical Center Cancer Institute, Rotterdam, The Netherlands.
Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology and Hepatology, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA.
Endoscopy. 2016 Oct;48(10):939-48. doi: 10.1055/s-0042-114210. Epub 2016 Sep 14.
This Guideline is an official statement of the European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE), endorsed by the European Society for Radiotherapy and Oncology (ESTRO), the European Society of Digestive Endoscopy (ESDO), and the European Society for Clinical Nutrition and Metabolism (ESPEN). The Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) system was adopted to define the strength of recommendations and the quality of evidence. Main recommendations for malignant disease 1 ESGE recommends placement of partially or fully covered self-expandable metal stents (SEMSs) for palliative treatment of malignant dysphagia over laser therapy, photodynamic therapy, and esophageal bypass (strong recommendation, high quality evidence). 2 For patients with longer life expectancy, ESGE recommends brachytherapy as a valid alternative or in addition to stenting in esophageal cancer patients with malignant dysphagia. Brachytherapy may provide a survival advantage and possibly a better quality of life compared to SEMS placement alone. (Strong recommendation, high quality evidence.) 3 ESGE recommends esophageal SEMS placement as the preferred treatment for sealing malignant tracheoesophageal or bronchoesophageal fistula (strong recommendation, low quality evidence). 4 ESGE does not recommend the use of concurrent external radiotherapy and esophageal stent treatment. SEMS placement is also not recommended as a bridge to surgery or prior to preoperative chemoradiotherapy. It is associated with a high incidence of adverse events and alternative satisfactory options such as placement of a feeding tube are available. (Strong recommendation, low quality evidence.) Main recommendations for benign disease 1 ESGE recommends against the use of self-expandable stents (SEMSs) as first-line therapy for the management of benign esophageal strictures because of the potential for adverse events, the availability of alternative therapies, and costs (strong recommendation, low quality evidence). 2 ESGE suggests consideration of temporary placement of SEMSs as therapy for refractory benign esophageal strictures (weak recommendation, moderate evidence). Stents should usually be removed at a maximum of 3 months (strong recommendation, weak quality evidence). 3 ESGE suggests that fully covered SEMSs be preferred over partially covered SEMSs for the treatment of refractory benign esophageal strictures, because of their lack of embedment and ease of removability (weak recommendation, low quality evidence). 4 For the removal of partially covered esophageal SEMSs that are embedded, ESGE recommends the stent-in-stent technique (strong recommendation, low quality evidence). 5 ESGE recommends that temporary stent placement can be considered for treating esophageal leaks, fistulas, and perforations. The optimal stenting duration remains unclear and should be individualized. (Strong recommendation, low quality evidence.) 6 ESGE recommends placement of a SEMS for the treatment of esophageal variceal bleeding refractory to medical, endoscopic, and/or radiological therapy, or as initial therapy for patients with massive esophageal variceal bleeding (strong recommendation, moderate quality evidence).
本指南是欧洲胃肠内镜学会(ESGE)的官方声明,得到了欧洲放射治疗与肿瘤学会(ESTRO)、欧洲消化内镜学会(ESDO)以及欧洲临床营养与代谢学会(ESPEN)的认可。采用推荐分级评估、制定与评价(GRADE)系统来界定推荐强度和证据质量。
恶性疾病的主要推荐意见
ESGE推荐采用部分或完全覆盖的自膨式金属支架(SEMS)治疗恶性吞咽困难,而非激光治疗、光动力疗法和食管搭桥术(强烈推荐,高质量证据)。
对于预期寿命较长的患者,ESGE推荐近距离放射治疗作为食管癌合并恶性吞咽困难患者支架置入的有效替代方案或补充方案。与单纯放置SEMS相比,近距离放射治疗可能具有生存优势,且可能带来更好的生活质量。(强烈推荐,高质量证据。)
ESGE推荐食管SEMS置入作为封闭恶性气管食管瘘或支气管食管瘘的首选治疗方法(强烈推荐,低质量证据)。
ESGE不推荐同时进行体外放射治疗和食管支架治疗。也不推荐将SEMS置入作为手术桥梁或术前放化疗之前的治疗。它与不良事件的高发生率相关,且有诸如放置饲管等其他令人满意的选择。(强烈推荐,低质量证据。)
良性疾病的主要推荐意见
ESGE不推荐将自膨式支架(SEMS)用作良性食管狭窄管理的一线治疗方法,原因包括存在不良事件风险、有其他替代疗法以及成本因素(强烈推荐,低质量证据)。
ESGE建议考虑将SEMS临时置入作为难治性良性食管狭窄的治疗方法(弱推荐,中等质量证据)。支架通常应在最多3个月时取出(强烈推荐,低质量证据)。
ESGE建议在治疗难治性良性食管狭窄时,完全覆盖的SEMS优于部分覆盖的SEMS,因为其不会嵌入且易于取出(弱推荐,低质量证据)。
对于取出嵌入的部分覆盖食管SEMS,ESGE推荐采用支架套支架技术(强烈推荐,低质量证据)。
ESGE推荐可考虑临时置入支架治疗食管漏、瘘和穿孔。最佳支架置入持续时间尚不清楚,应个体化。(强烈推荐,低质量证据。)
ESGE推荐置入SEMS治疗药物、内镜和/或放射治疗难治的食管静脉曲张出血,或作为大量食管静脉曲张出血患者的初始治疗(强烈推荐,中等质量证据)。