Lancman S, Barros J O, Silva M D, Pereira A R, Jardim T A
Department of Physiotherapy, Communication Science & Disorders, Occupational Therapy, Faculty of Medicine, University of São Paulo, Rua Cipotanea 51, São Paulo, 05360-160, Brazil.
J Occup Rehabil. 2017 Mar;27(1):49-58. doi: 10.1007/s10926-016-9631-8.
Introduction The process of returning to work, especially for individuals with labor restrictions, impacts work teams and interferes with the labor reinsertion process. In this study, we aimed to understand the impact of these situations on a nursing team from both organizational and relational perspectives. Methods We conducted a qualitative research study at a university hospital in the municipality of São Paulo using three strategies: documentary analysis; semi-structured interviews with pairs of workers returning to a labor situation; and a focus group with nursing managers. Results Medical leaves of absence overburden the employees who remain working. Regarding the return to work, the participants reported both positive and negative aspects. One positive aspect reported was that those who return to work contribute to the division of labor, generating solidarity and cooperation. The negative aspects reported were related to the return of workers with labor restrictions who do not fully resume their activities, consequently generating conflicts within the work teams that interfere with the reintegration processes. The supervisors reported difficulties reorganizing work on a broad scale and assessing the workers' diagnoses and symptoms and the workers themselves in terms of the necessity of their leaves and the validity of their labor restrictions. Conclusion The organization of labor and social relationships among peers and supervisors is a significant contributor to the success or failure of the work reintegration process and therefore should be considered. We aimed to address this issue by highlighting the complexity of the return-to-work process among health workers.
引言 重返工作岗位的过程,尤其是对于有劳动限制的个体而言,会影响工作团队并干扰劳动重新融入过程。在本研究中,我们旨在从组织和关系两个角度了解这些情况对护理团队的影响。方法 我们在圣保罗市的一家大学医院开展了一项定性研究,采用了三种策略:文献分析;对恢复工作状态的员工进行半结构化访谈;以及与护理管理人员进行焦点小组讨论。结果 病假使仍在工作的员工负担过重。关于重返工作岗位,参与者报告了积极和消极两个方面。报告的一个积极方面是,重返工作岗位的人有助于分工,产生团结与合作。报告的消极方面与有劳动限制的员工返回工作岗位但未完全恢复工作活动有关,从而在工作团队内部产生冲突,干扰重新融入过程。主管们报告了在大规模重新组织工作以及根据员工请假的必要性和劳动限制的有效性来评估员工的诊断、症状及员工自身方面存在困难。结论 同事和主管之间的劳动组织和社会关系是工作重新融入过程成败的重要因素,因此应予以考虑。我们旨在通过强调卫生工作者重返工作岗位过程的复杂性来解决这一问题。