Durand M J, Vézina N, Baril R, Loisel P, Richard M C, Ngomo S
Centre d'action en prévention de l'incapacité au travail (CAPRIT), 1111 St-Charles Street West, Suite 101, Longueuil, QC, J4K 5G4, Canada.
J Occup Rehabil. 2009 Jun;19(2):194-202. doi: 10.1007/s10926-009-9173-4. Epub 2009 Mar 31.
The task of evaluating workers' capacity to return to their pre-injury employment or other jobs continues to pose a daily challenge for clinicians. In this study, a concept frequently used in the field of ergonomics, the margin of manoeuvre (MM), was applied during the rehabilitation process. The study identified the indicators of the MM taken into account during the return to work of workers with musculoskeletal disorders.
This study used a multiple-case design. A case was defined as a dyad comprising a worker admitted to a work rehabilitation program and the clinician who was managing the return-to-work process. The results were then validated with investigators and expert ergonomists, through group interviews. Content analyses were performed using the conceptual framework for the work activity model adapted from Vézina and the procedures recommended by Miles and Huberman.
A total of 11 workers, five clinicians, two experts and two investigators participated in this study. The interview analysis process resulted in a more detailed definition of the MM and the identification of 50 indicators. The indicators were classified according to six dimensions: (1) work context; (2) employer's requirements and expectations; (3) means and tools; (4) worker's personal parameters; (5) work activity; and (6) impacts of the work situation.
The more specific indicators identified in this study will allow for more systematic observation of the MM. Subsequent studies will seek to link each indicator described in the model with a specific method of observation.
评估工人恢复伤前工作或其他工作的能力这一任务,仍然是临床医生每天面临的挑战。在本研究中,将人机工程学领域常用的一个概念——操作余量(MM)应用于康复过程。该研究确定了肌肉骨骼疾病患者重返工作岗位期间所考虑的操作余量指标。
本研究采用多案例设计。一个案例定义为一个二元组,包括一名参加工作康复计划的工人和管理重返工作流程的临床医生。然后通过小组访谈,与研究人员和人机工程学专家对结果进行验证。使用改编自韦齐纳的工作活动模型概念框架以及迈尔斯和休伯曼推荐的程序进行内容分析。
共有11名工人、5名临床医生、2名专家和2名研究人员参与了本研究。访谈分析过程对操作余量进行了更详细的定义,并确定了50个指标。这些指标根据六个维度进行分类:(1)工作环境;(2)雇主的要求和期望;(3)手段和工具;(4)工人的个人参数;(5)工作活动;以及(6)工作状况的影响。
本研究确定的更具体的指标将有助于更系统地观察操作余量。后续研究将试图将模型中描述的每个指标与特定的观察方法联系起来。