Garcés Juan B Gerstner, Winson Ian, Goldhahn Sabine, Castro Michael D, Swords Michael P, Grujic Leslie, Rammelt Stefan, Sands Andrew K
Centro Médico Imbanaco Cali, Carrera 38A, No. 5A, 100 Con 233, Cali, Colombia.
Avon Orthopaedic Centre, Southmead Hospital, Southmead Road, Westbury on Trym, Bristol BS10 5NB, United Kingdom.
Foot Ankle Surg. 2016 Mar;22(1):59-70. doi: 10.1016/j.fas.2015.09.004. Epub 2015 Oct 9.
The Manchester-Oxford Foot Questionnaire (MOXFQ) has been validated in Spanish for use in patients undergoing foot and ankle surgery.
120 patients completed the MOXFQ and the SF-36 before surgery and 6 and 12 months postoperative. Surgeons completed the American Orthopaedic Foot and Ankle Society (AOFAS) Clinical Rating System. Psychometric properties were assessed for all three MOXFQ dimensions, and for the MOXFQ Index.
The Spanish MOXFQ demonstrated consistency with Cronbach's alpha values between 0.65 and 0.90, and reliability ([ICCs] >0.95). It shows a moderate to strong correlation between the Walking/standing dimension and the related domains of the SF-36 (|r|>0.6), the AOFAS Ankle-Hindfoot Scale (|r|>0.47) and Hallux-MTP-IP Scale (|r|>0.64). Responsiveness was excellent, (effect sizes >2.1). The respective minimal detectable change (MDC90) was 14.18 for the MOXFQ Index.
The Spanish version of the MOXFQ showed good psychometric properties in patients with foot and ankle disorders.
曼彻斯特 - 牛津足部问卷（MOXFQ）已在西班牙语中得到验证，可用于接受足踝手术的患者。
120名患者在手术前、术后6个月和12个月完成了MOXFQ和SF - 36问卷。外科医生完成了美国矫形足踝协会（AOFAS）临床评分系统。对MOXFQ的所有三个维度以及MOXFQ指数的心理测量特性进行了评估。
西班牙语版MOXFQ的Cronbach's alpha值在0.65至0.90之间，显示出一致性，可靠性（组内相关系数[ICCs]>0.95）。步行/站立维度与SF - 36的相关领域（|r|>0.6）、AOFAS踝 - 后足量表（|r|>0.47）和拇趾 - 跖趾关节 - 趾间关节量表（|r|>0.64）之间存在中度至强相关性。反应度极佳（效应量>2.1）。MOXFQ指数的最小可检测变化（MDC90）分别为14.18。
西班牙语版MOXFQ在足踝疾病患者中显示出良好的心理测量特性。
