Garcia J, Langen D
MMW Munch Med Wochenschr. 1978 Jul 7;120(27):923-6.
From results of the study of 37 patients with cardiac neurosis, new conceptual relationships to explain this condition are developed. Cardiac neurosis is explained as a disturbance of the "psycho-neurovegetative self-regulation mechanism" (servomechanisms). The authors show how such a conception, which has been borrowed from the servomechanism technique, may favourably influence the diagnosis and therapy of this condition. It has been tried in that way to link the two opposites: organic and functional causes. Some therapeutic approaches adapted to the structure of everyday general medical practice are suggested.
通过对37例心脏神经官能症患者的研究结果,得出了用以解释这种病症的新的概念关系。心脏神经官能症被解释为“心理 - 神经植物性自我调节机制”(伺服机制)的紊乱。作者展示了这种从伺服机制技术借鉴而来的概念如何能对该病症的诊断和治疗产生积极影响。人们试图以这种方式将两个对立面——器质性原因和功能性原因联系起来。文中还提出了一些适应日常普通医疗实践结构的治疗方法。