Kim Jonathan H, Baggish Aaron L
Division of Cardiology, Emory University, Emory Clinical Cardiovascular Research Institute, Atlanta, Georgia, USA.
Division of Cardiology, Massachusetts General Hospital, Cardiovascular Performance Program, Boston, Massachusetts, USA.
Can J Cardiol. 2016 Apr;32(4):429-37. doi: 10.1016/j.cjca.2015.11.025. Epub 2015 Dec 18.
Exercise-induced cardiac remodelling (EICR) refers to the cardiac structural and functional adaptations that occur in response to the hemodynamic stress of strenuous exercise. Differentiating physiological cardiac hypertrophy as a result of EICR from structural cardiac pathology may be challenging in clinical practice because of the phenotypic crossover between extreme forms of the "hearts of athletes" and mild forms of cardiomyopathy. This structural phenotypic overlap equates to a grey zone of clinical uncertainty. Specifically, asymptomatic athletes presenting with extreme left ventricular (LV) dilatation, LV wall thickening, or right ventricular (RV) dilatation require a systematic and integrative diagnostic approach to achieve accurate clinical differentiation. The combination of a careful clinical history and examination, appropriately used multimodality cardiac imaging, functional exercise testing, ambulatory rhythm monitoring, and occasional detraining typically provides the necessary data for diagnostic purposes and sports participation recommendations. Further clinical distinction of the hearts of athletes from cardiac pathology may emerge from future clinical and translational research efforts establishing exercise-related biomarker profiles and mechanisms underlying EICR adaptations.
运动诱导的心脏重塑(EICR)是指因剧烈运动的血流动力学应激而发生的心脏结构和功能适应性变化。在临床实践中,由于“运动员心脏”的极端形式与轻度心肌病之间存在表型交叉,区分EICR导致的生理性心脏肥大与心脏结构病变可能具有挑战性。这种结构表型重叠等同于临床不确定性的灰色地带。具体而言,出现极度左心室(LV)扩张、LV壁增厚或右心室(RV)扩张的无症状运动员需要采用系统的综合诊断方法,以实现准确的临床鉴别。仔细的临床病史和检查、合理使用的多模态心脏成像、功能性运动测试、动态心律监测以及偶尔的停训相结合,通常可为诊断目的和运动参与建议提供必要的数据。未来建立与运动相关的生物标志物谱以及EICR适应性变化潜在机制的临床和转化研究努力,可能会进一步区分运动员心脏与心脏病变。