Oró-Piqueras Maricel
Department of English and Linguistics, Universitat de Lleida, Catalunya, Spain.
J Aging Stud. 2016 Jan;36:10-6. doi: 10.1016/j.jaging.2015.12.007. Epub 2015 Dec 30.
Penelope Lively is a well-known contemporary British author who has published a good number of novels and short stories since she started her literary career in her late thirties. In her novels, Lively looks at the lives of contemporary characters moulded by specific historical as well as cultural circumstances. Four of her novels, published from 1987 to 2004, present middle-aged and older women as their main protagonists. Through the voices and thoughts of these female characters, the reader is presented with a multiplicity of realities in which women find themselves after their mid-fifties within a contemporary context. Being a woman and entering into old age is a double-sided jeopardy which has increasingly been present in contemporary fiction. Scholars such as Simone de Beauvoir (1949) and Susan Sontag (1972) were among the first to point out a "double standard of aging" when they assured that women were punished when showing external signs of aging much sooner than men. In Lively's four novels, the aging protagonists present their own stories and, through them, as well as through the voices of those around them, the reader is invited to go beyond the aging appearance of the female protagonists while challenging the limiting conceptions attached to the old body and, by extension, to the social and cultural overtones associated with old age.
佩内洛普·利夫利是当代英国著名作家,自她三十多岁后期开始文学创作生涯以来,已出版了大量小说和短篇小说。在她的小说中,利夫利审视了受特定历史和文化环境塑造的当代人物的生活。她在1987年至2004年间出版的四部小说,以中年及老年女性为主角。通过这些女性角色的声音和思想,读者得以了解在当代背景下,女性在五十多岁之后所面临的多种现实情况。身为女性且步入老年是一种双重困境,这在当代小说中越来越多地出现。诸如西蒙娜·德·波伏娃(1949年)和苏珊·桑塔格(1972年)等学者最早指出了“衰老的双重标准”,他们认为女性比男性更早出现衰老的外在迹象时会受到惩罚。在利夫利的四部小说中,衰老的主角讲述了她们自己的故事,通过这些故事以及她们周围人的声音,读者被邀请超越女性主角衰老的外表,同时挑战与老年身体相关的局限性观念,进而挑战与老年相关的社会和文化寓意。