Liu Lihong, Zhang Yu, Yun Zhaojun, He Bin, Jiang Guibin
State Key Laboratory of Environmental Chemistry and Ecotoxicology, Research Centre for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, P.O. Box 2871, Beijing 100085, China.
Wangjing Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100102, China.
J Environ Sci (China). 2016 Jan;39:37-44. doi: 10.1016/j.jes.2015.10.010. Epub 2015 Dec 23.
Mercury (Hg), mainly in cinnabar species, has been used in medicine for thousands of years in China, and worldwide concern has been raised on its toxicity. In this work, the amount of bioaccessible mercury in 16 Chinese patent medicines (CPMs) was measured by using an in vitro simulated digestion system, consisting of simulated gastric and intestinal fluid, to investigate the bioavailability of mercury in CPMs and evaluate its potential risk to human health. Total mercury and mercury in the gastrointestinal extracts were measured by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). The levels of total Hg in 16 CPMs ranged from not detected to 11.89 mg/g, with a mean value of 1.13 mg/g, while the extractable Hg ranged from not detected to 4.37 μg/g, with a mean value of 0.42 μg/g. Mercury bioaccessibility varied significantly in the investigated CPMs, depending on the ingredient. Compared to the CPMs without cinnabar (2.5%-30.9%), the percentage of mercury in the gastrointestinal supernatants for CPMs with cinnabar was quite a bit lower (0.037%). By comparing with the Food and Agricultural Organization/World Health Organization Joint Expert Committee on Food Additives (FAO/WHO) safety guideline, the average daily intake dose (ADD) of Hg in the medicines was then calculated to access the risk of mercury to human health from taking CPMs.
汞(Hg)主要以朱砂的形式存在,在中国已被用于医学数千年,其毒性已引起全球关注。在这项工作中,使用由模拟胃液和肠液组成的体外模拟消化系统,测量了16种中成药中生物可利用汞的含量,以研究汞在中成药中的生物利用度,并评估其对人体健康的潜在风险。通过电感耦合等离子体质谱法(ICP-MS)测量胃肠道提取物中的总汞和汞含量。16种中成药中的总汞含量范围为未检出至11.89 mg/g,平均值为1.13 mg/g,而可提取汞的范围为未检出至4.37 μg/g,平均值为0.42 μg/g。在所研究的中成药中,汞的生物可及性因成分而异,差异显著。与不含朱砂的中成药(2.5%-30.9%)相比,含朱砂的中成药在胃肠道上清液中的汞含量百分比要低得多(0.037%)。通过与食品和农业组织/世界卫生组织食品添加剂联合专家委员会(FAO/WHO)的安全指南进行比较,计算了药物中汞的平均每日摄入量(ADD),以评估服用中成药对人体健康造成汞危害的风险。