State Key Laboratory of Environmental Chemistry and Ecotoxicology, Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100085, China.
Wangjing Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100102, China.
Sci Total Environ. 2018 Apr 1;619-620:1088-1097. doi: 10.1016/j.scitotenv.2017.11.113. Epub 2017 Nov 29.
Arsenic in traditional Chinese medicines (TCMs) has caused public concerns about its health risk in recent years due to the high toxicity of arsenic and widespread use of those medicines throughout the world. However, in previous studies the arsenic toxicity was usually overestimated by considering the total arsenic concentration only. This work investigated the total concentration, speciation and bioaccessibility of arsenic in 84 commonly used traditional Chinese patent medicines (CPMs) and Chinese herbal medicines (CHMs) to evaluate arsenic's potential health risks to human. Arsenic was found in all the CPMs and 88% of CHMs at concentrations ranging from 0.033 to 91,000mgkg and 0.012 to 6.6mgkg, respectively. The bioaccessibility of arsenic varied significantly and was in the range of 0.21%-90% in the CPMs and 15%-96% in the CHMs, with inorganic arsenic as the predominant species. The average daily intake dose (ADD) and hazard quotient (HQ) of arsenic in most of medicines were within the safe limits, while in certain medicines, they exceeded the safe threshold level. These excesses remind us that the potential health risk by consumption of several medicines may not be negligible and more control and monitoring of arsenic in medicines should be carried out.
砷在传统中药(TCM)中的存在近年来引起了公众对其健康风险的关注,这主要是由于砷的高毒性和这些药物在全球范围内的广泛使用。然而,在之前的研究中,通常仅考虑总砷浓度就会高估砷的毒性。本研究调查了 84 种常用的中药方剂(CPM)和中草药(CHM)中砷的总浓度、形态和生物可利用性,以评估砷对人类健康的潜在风险。结果发现,所有 CPM 和 88%的 CHM 中都含有砷,浓度范围分别为 0.033 至 91,000mgkg 和 0.012 至 6.6mgkg。砷的生物可利用性差异很大,CPM 中为 0.21%至 90%,CHM 中为 15%至 96%,其中无机砷是主要形态。大多数药物中砷的日摄入量(ADD)和危害系数(HQ)都在安全范围内,但在某些药物中,它们超过了安全阈值。这些超标提醒我们,通过消费某些药物摄入砷可能带来的潜在健康风险不可忽视,应加强对药物中砷的控制和监测。