Suppr超能文献

含朱砂的中药中汞的生物可给性与健康风险评估。

Bioaccessibility and health risk assessment of mercury in cinnabar containing Traditional Chinese Medicines.

机构信息

Key Laboratory of Drug Quality Control and Pharmacovigilance, Ministry of Education, Department of Pharmaceutical Analysis, China Pharmaceutical University, Nanjing 210009, China.

Key Laboratory of Drug Quality Control and Pharmacovigilance, Ministry of Education, Department of Pharmaceutical Analysis, China Pharmaceutical University, Nanjing 210009, China.

出版信息

J Trace Elem Med Biol. 2017 Dec;44:17-25. doi: 10.1016/j.jtemb.2017.05.006. Epub 2017 May 27.

Abstract

Cinnabar (α-HgS), has been formulated in Traditional Chinese Medicines (TCMs) for thousands of years. Since the total Hg content was accepted widely as the toxicity criteria, the safety alerts have been issued about the cinnabar containing TCMs for exceeding Hg limits. However, cinnabar is almost insoluble in water, the oral absorption is extremely low. Hence, it is not suitable to use the total Hg content alone to evaluate the toxicity of cinnabar containing TCMs. In instead, the bioaccessible Hg is a much reasonable safety indicator. In this study, bioaccessible Hg contents of 29 cinnabar containing TCMs were determined by cold vapor-atomic fluorescence spectrometry after in vitro extractions with the simulated gastrointestinal fluids, while the total Hg contents were determined after acid digestion. According to the daily dosages, the bioaccessible Hg exposures of these TCMs were evaluated, and most of them were within the permitted daily exposure set by the International Council for Harmonisation, demonstrating that these TCMs are safe when administrated following the instructions. However, the obtained results also suggested that the Hg exposure could also be influenced by the herbal ingredients in TCMs and the bioactivities in gastrointestinal tract, indicating the possible health risks after excessive or long-term medication of cinnabar containing TCMs. Considering the influencing factors of the Hg intakes after oral administration of cinnabar containing TCMs, the bioaccessible Hg exposure should be considered as a more rational criterion for evaluating the health risks than the total Hg content. Furthermore, precautions should also be taken to ensure safe usages of cinnabar containing TCMs from both the cinnabar contents and the processing procedures points of view, as well as the daily dosage regimen, for all of them are directly related with the bioaccessible Hg exposures.

摘要

辰砂(α-HgS)在中药中已经使用了数千年。由于总汞含量被广泛接受为毒性标准,因此已发布安全警报,称含有超过汞限量的辰砂的中药不安全。然而,辰砂几乎不溶于水,口服吸收极低。因此,仅使用总汞含量来评估含辰砂的中药的毒性是不合适的。相反,生物可利用的汞是一个更合理的安全指标。在这项研究中,采用模拟胃肠液的体外提取方法,用冷蒸气原子荧光光谱法测定了 29 种含辰砂的中药中的生物可利用汞含量,同时用酸消解法测定了总汞含量。根据日剂量评估了这些中药的生物可利用汞暴露量,其中大多数都在国际协调委员会设定的允许日暴露量范围内,表明按照说明服用这些中药是安全的。然而,所得结果还表明,汞暴露量也可能受到中药中草药成分和胃肠道生物活性的影响,这表明在过量或长期服用含辰砂的中药后可能存在健康风险。考虑到口服含辰砂的中药后汞摄入的影响因素,生物可利用的汞暴露量应被视为评估健康风险比总汞含量更合理的标准。此外,还应从辰砂含量和加工工艺以及日剂量方案等方面采取预防措施,以确保含辰砂的中药的安全使用,因为这些都与生物可利用的汞暴露量直接相关。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验