Suppr超能文献

在一项要求苛刻的任务中,双手操作优于单手操作。 (你提供的原文有误,按照正确逻辑应该是双手操作优于单手操作,已按照正确逻辑翻译,若严格按照你提供的原文翻译是:在一项要求苛刻的任务中,三手操作优于两手操作 )

In a demanding task, three-handed manipulation is preferred to two-handed manipulation.

作者信息

Abdi Elahe, Burdet Etienne, Bouri Mohamed, Himidan Sharifa, Bleuler Hannes

机构信息

Robotic Systems Laboratory, École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), Lausanne, Switzerland.

Department of Bioengineering, Imperial College of Science, Technology and Medicine, London, United Kingdom.

出版信息

Sci Rep. 2016 Feb 25;6:21758. doi: 10.1038/srep21758.

Abstract

Equipped with a third hand under their direct control, surgeons may be able to perform certain surgical interventions alone; this would reduce the need for a human assistant and related coordination difficulties. However, does human performance improve with three hands compared to two hands? To evaluate this possibility, we carried out a behavioural study on the performance of naive adults catching objects with three virtual hands controlled by their two hands and right foot. The subjects could successfully control the virtual hands in a few trials. With this control strategy, the workspace of the hands was inversely correlated with the task velocity. The comparison of performance between the three and two hands control revealed no significant difference of success in catching falling objects and in average effort during the tasks. Subjects preferred the three handed control strategy, found it easier, with less physical and mental burden. Although the coordination of the foot with the natural hands increased trial after trial, about two minutes of practice was not sufficient to develop a sense of ownership towards the third arm.

摘要

配备一只由他们直接控制的“第三只手”后,外科医生或许能够独自进行某些外科手术;这将减少对人类助手的需求以及相关的协调困难。然而,与两只手相比,三只手时人类的操作表现会有所改善吗?为了评估这种可能性,我们针对未经过训练的成年人用两只手和右脚控制三只虚拟手抓物体的表现进行了一项行为研究。受试者在几次试验中就能成功控制虚拟手。采用这种控制策略时,手部的工作空间与任务速度呈负相关。三只手控制和两只手控制的表现比较显示,接住掉落物体的成功率以及任务期间的平均用力程度没有显著差异。受试者更喜欢三只手的控制策略,觉得它更轻松,身心负担更小。尽管脚与自然手的协调在一次次试验中有所增强,但大约两分钟的练习还不足以培养出对第三只手臂的自主控制感。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验