Dang Thi Loan, Lai Fu-Chih, Lin Yen-Kuang, Chou Kuei-Ru, Miao Nae-Fang, Liao Yuan-Mei
1 Faculty of Nursing and Midwifery, Hanoi Medical University, Vietnam.
2 School of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University, Taiwan.
Clin Nurs Res. 2018 Mar;27(3):364-385. doi: 10.1177/1054773816631724. Epub 2016 Feb 24.
The lack of a suitable assessment tool may limit optimal stress management and impair the health-related quality of life of patients undergoing hemodialysis. The purpose of the study was to examine latent constructs and psychometric properties of the Vietnamese Hemodialysis Stressor Scale (HSS-V). In total, 180 patients receiving hemodialysis were recruited. Psychometric properties of the HSS-V, including the construct validity, internal consistency, and test-retest reliability, were tested after the instrument translation. The exploratory factor analysis resulted in a 24-item HSS-V with four extracted factors, which explained 58.32% of the total variance. The construct validity was confirmed by significant negative correlations between scores on the HSS-V and Vietnamese-version Short Form-36. The internal consistency (Cronbach's α = .82-.91) and test-retest reliability (intra-class correlations coefficient = .91-.94) of the 24-item HSS-V were satisfactory. A simple structure and preliminary acceptable psychometric properties of the HSS-V were established and can serve as a basis for further studies.
缺乏合适的评估工具可能会限制最佳压力管理,并损害接受血液透析患者的健康相关生活质量。本研究的目的是检验越南血液透析应激源量表(HSS-V)的潜在结构和心理测量特性。总共招募了180名接受血液透析的患者。在量表翻译后,对HSS-V的心理测量特性进行了测试,包括结构效度、内部一致性和重测信度。探索性因素分析得出了一个包含24个条目的HSS-V,提取了四个因素,解释了总方差的58.32%。HSS-V得分与越南版简明健康状况调查量表得分之间存在显著负相关,证实了结构效度。24个条目HSS-V的内部一致性(克朗巴赫α系数=.82-.91)和重测信度(组内相关系数=.91-.94)令人满意。HSS-V建立了简单结构和初步可接受的心理测量特性,可为进一步研究提供基础。