De Santo Natale Gaspare, Bisaccia Carmela, Ricciardi Biagio, Anastasio Pietro, Aliotta Giovanni, Ongaro Giuseppe
G Ital Nefrol. 2016 Feb;33 Suppl 66:33.S66.29.
The study was devised to understand the contribution to nephrology ofDe Medicina Methodicaof Prospero Alpini published in 1511, at a time when the fame of the professor reached the azimuth.
We have analyzed the contents of chapters devoted to nephrology in that book of Prospero Alpini and the novelties of his message.
Prospero Alpini (1563-1616) taught at the University of Padua (1594-1616), at the same time of Galileo Galilei, Santorio Santorio, and Girolamo Fabrizi dAcquapendente, when measurements (pulse, temperature, perspiration) were introduced into medicine. He was a travelling physician to whom we owe fundamental contributions to the use of urine to prognosticate life and death (De Praesagienda vita et morte aegrotantium libri septem, Venetiis, apud Haeredes Melchioris Sessae,1601). As prefect of the Botanical Garden - the first ever and a model in the world - he could turn the study of simples into cures(De Medicina Methodica Libri Tredecim. Patavi, apud Franciscum Bolzettam, 1611. Ex typographia Laurentij Pasquali, is anin foliovolume of XLVII + 424 pages, 54 lines per page), wherein Alpini aimed to rejuvenate antique medical Methodism. It is a testimony of the interest of medicine philosophers of the modern era for the corpuscular and atomic ideas (Nancy Siraisi). Methodists (2ndCentury BC) refused anatomy and physiology as unique guidelines to the interpretations of diseases and gave importance to the development of a pharmacological science and alternative medicine. The book begins with a 3 page letter to Francis Maria della Rovere Duke of Montefeltro, and a 2 page letter to the readers. We discuss the novelties of the chapters on renal colic (de dolorerenum), hematuria (de sanguinis profluvium), pyuria, anuria (de urina suppressa) and its cure, polyuria (de urina profluvio), renal abscesses, hydrops and its treatment by skin incisions. We also analyze the chapter on kidney and bladder stones (Book X, Chapter XVIII, pp. 354-356) - a masterpiece of scholarly teaching - encompassing localization of stones, their formation and shape, renal colic and its irradiation according to the site and gender, the best antalgic position to pass stones, the use of laxatives, cathartics, warm baths, the plants to be used, their preparation and quality, the waters to be drank and their quantity (up to 15 pounds a day), the removal of bladder stones without surgery (methods learned in Cairo and described in Aegyptyan Medicine), and lithotomy and its feasibility even in old people.
De Medicina Methodicawas a modern monograph devoted to clinical medicine including urinary disease. The book reflected the polyhedral personality of the author, his experience as physician of the Republic of Venice at Cairo, and his capabilities as a director of the Botanical Garden of the University of Padua, a unique research centre in those times.
本研究旨在了解1511年出版的普罗斯佩罗·阿尔皮尼的《医学方法》对肾脏病学的贡献,当时这位教授声名远扬。
我们分析了普罗斯佩罗·阿尔皮尼那本书中专门论述肾脏病学的章节内容及其观点的新颖之处。
普罗斯佩罗·阿尔皮尼(1563 - 1616)在帕多瓦大学任教(1594 - 1616),与伽利略·伽利雷、桑托里奥·桑托里奥和吉罗拉莫·法布里齐·德阿夸彭登特处于同一时期,当时医学引入了测量(脉搏、体温、出汗情况)。他是一名巡回医生,在利用尿液预测生死方面做出了重要贡献(《论病人生命与死亡的预兆》七卷本,威尼斯,梅尔基奥里斯·塞萨的继承人出版社,1601年)。作为植物园园长——世界上第一个也是典范性的植物园园长——他能将对草药的研究转化为治疗方法(《医学方法十三卷》。帕多瓦,弗朗西斯科·博尔泽塔出版社,1611年。由洛伦佐·帕斯夸利印刷,是一本47 + 424页的对开本图书,每页54行),阿尔皮尼旨在复兴古代医学方法论。这证明了现代医学哲学家对微粒和原子观念的兴趣(南希·西拉西)。方法论者(公元前2世纪)拒绝将解剖学和生理学作为解释疾病的唯一准则,并重视药理学和替代医学的发展。该书开篇是一封致蒙特费尔特罗公爵弗朗西斯·玛丽亚·德拉·罗韦雷的3页信以及一封致读者的2页信。我们讨论了关于肾绞痛(论肾痛)、血尿(论失血)、脓尿、无尿(论尿闭及其治疗)、多尿(论尿溢)、肾脓肿、水肿及其皮肤切开治疗等章节的新颖之处。我们还分析了关于肾结石和膀胱结石的章节(第十卷,第十八章,第354 - 356页)——学术教学的杰作——包括结石的定位、形成和形状、根据部位和性别不同的肾绞痛及其放射痛、排石的最佳止痛体位、泻药、泻药、温水浴的使用、所用植物、其制备和质量、饮用的水及其量(每天多达15磅)、无需手术取出膀胱结石(在开罗学到并在《埃及医学》中描述的方法)以及膀胱切开取石术及其在老年人中的可行性。
《医学方法》是一部致力于临床医学包括泌尿系统疾病的现代专著。这本书反映了作者多面的个性、他作为威尼斯共和国驻开罗医生的经历以及他作为帕多瓦大学植物园园长的能力,该植物园在当时是一个独特的研究中心。